Текст и перевод песни Nick & Simon - Stem In De Verte

Stem In De Verte

Ik heb het ondervonden
Ik heb het nooit geloofd
Ook al wil ik het negeren
Het blijft en blijft maar spoken door mijn hoofd.

Het is een zacht gefluister
Maar een hard gelach
Voor degene in het duister
Voor degene met een uitzichtloze dag.

En wat ik ook probeer
Het laat me maar niet los.

Want er is altijd weer die stem in de verte
Die mij nog bezighoudt
Jij moet hier ooit eens vandaan
Een nieuw begin, een nieuwe start in het leven
Ik krijg het niet gedaan
Ik moet hier ooit eens vandaan

Het is me overkomen
Het is een vreemd gevoel
Om je spiegelbeeld te zeggen
Je hebt het leven dat niet voor jou is bedoeld

En wat ik ook probeer
Ik kan zo niet door

Want er is altijd weer die stem in de verte
Die mij nog bezighoudt.
Jij moet hier ooit eens vandaan
Een nieuw begin, een nieuwe start in het leven
Ik krijg het niet gedaan
Ik moet hier ooit eens vandaan

Ik voel een leegte
Als een gedachte of herinnering
Die je niet loslaat
Maar naar beneden sleurt, de diepte in.
Donkere wolken
Hangen boven mijn verwarde hoofd
Het gaat allang niet meer zoals mij het ooit werd beloofd

Want er is altijd weer die stem in de verte
Die mij nog bezighoudt
Jij moet hier ooit eens vandaan
Een nieuw begin, een nieuwe start in het leven
Ik krijg het niet gedaan
Ik moet hier ooit eens vandaan

Want er is altijd weer die stem in de verte
Die mij nog bezighoudt
Jij moet hier ooit eens vandaan
Een nieuw begin, een nieuwe start in het leven
Ik krijg het niet gedaan
Ik moet hier ooit eens vandaan

Voice in the Distance

I have witnessed it
I have never believed it
Even if I want to ignore it
It continues and continues to haunt my mind.

It is a soft whisper
But a loud laugh
For the one in the dark
For the one with a hopeless day.

And whatever I try
It will not let me go.

For there is always that voice in the distance
That occupies me
You have to leave this place someday
A new beginning, a new start in life
I can't do it
I have to leave this place someday

It has happened to me
It is a strange feeling
To tell your reflection
You have the life that is not for you

And whatever I try
I cannot continue as is

For there is always that voice in the distance
That occupies me.
You have to leave this place someday
A new beginning, a new start in life
I can't do it
I have to leave this place someday

I feel an emptiness
Like a thought or a memory
That does not let you go
But drags you down into the depths.
Dark clouds
Hang over my confused mind
It has been a long time since it has been as I was promised

For there is always that voice in the distance
That occupies me
You have to leave this place someday
A new beginning, a new start in life
I can't do it
I have to leave this place someday

For there is always that voice in the distance
That occupies me
You have to leave this place someday
A new beginning, a new start in life
I can't do it
I have to leave this place someday