Take My Hand - Nick Simon перевод на французский

Take My Hand

You try to sail away without a captain
Try to build a home without a stone
When you try to move a mountain
It turned out you′d be alone

If you wanna be the one and only
You should bend and bite the dust
'Cause if you want to make it to the final
There′s always someone you should trust

Without the one, you can't have the other

Come take my hand
If you want to grow older
You really don't have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don′t have to bother
You will make it on your own

Even do your heart tells you a story
And what you really do believe
You can′t read it one your own
But only with the help will you receive

And when you feel very lonely
And you're scared of what they say
Remember I always stand beside you
To guide you on you′re way

Without the one, you can't have the other

Come take my hand
If you want to grow older
You really don′t have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don't have to bother
You will make it on your own

Wherever you go, you won′t be alone
'Cause I will be ther till the end
Till the end
You should realise that I'll be your friend

Come take my hand
If you want to grow older
You really don′t have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don′t have to bother
You will make it on your own

Prends ma main

Tu essaies de naviguer sans capitaine
Essayer de construire une maison sans pierre
Quand tu essaies de déplacer une montagne
Tu te retrouves seul

Si tu veux être le seul et unique
Tu devrais te plier et mordre la poussière
Parce que si tu veux aller jusqu'au bout
Il y a toujours quelqu'un en qui tu dois avoir confiance

Sans l'un, tu ne peux pas avoir l'autre

Prends ma main
Si tu veux vieillir
Tu n'as vraiment pas besoin de regarder par-dessus ton épaule
Prends ma main
Tends la main vers l'autre
Je te ramènerai à la maison
Laisse-moi être avec toi, tu n'as pas à te soucier
Tu y arriveras par toi-même

Même si ton cœur te raconte une histoire
Et ce que tu crois vraiment
Tu ne peux pas le lire tout seul
Mais seulement avec l'aide que tu recevras

Et quand tu te sens très seul
Et tu as peur de ce qu'ils disent
Rappelle-toi que je suis toujours à tes côtés
Pour te guider sur ton chemin

Sans l'un, tu ne peux pas avoir l'autre

Prends ma main
Si tu veux vieillir
Tu n'as vraiment pas besoin de regarder par-dessus ton épaule
Prends ma main
Tends la main vers l'autre
Je te ramènerai à la maison
Laisse-moi être avec toi, tu n'as pas à te soucier
Tu y arriveras par toi-même

Où que tu ailles, tu ne seras pas seul
Parce que je serai là jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Tu devrais réaliser que je serai ton ami

Prends ma main
Si tu veux vieillir
Tu n'as vraiment pas besoin de regarder par-dessus ton épaule
Prends ma main
Tends la main vers l'autre
Je te ramènerai à la maison
Laisse-moi être avec toi, tu n'as pas à te soucier
Tu y arriveras par toi-même