Vaderdag - Simon , NICK перевод на немецкий

Vaderdag

Voelt als hagel op een warme zomer dag
Het is een huilbui, terwijl ieder ander lacht
Het plezier is mij ontnomen en er is nooit een ontkomen aan
Of ik waad mij in de waan van alledag
Maar hij blijft me achter volgen, deze dag
In gedachten blijf ik dromen
Maar er is nooit een ontkomen aan

Één keer per jaar, voel ik me minder
Iedereen vrolijk en iedereen lacht
Één keer per jaar, dan voel ik mijn tranen
Want dan is het Vaderdag
′T Is een dag waarop de zon zijn zin kwijt raakt
'T Is een dag die mij intens verdrietig maakt
Het is een zondag, zonder zorgen
Voor de vaders die pas morgen gaan

Één keer per jaar, voel ik me minder
Iedereen vrolijk en iedereen lacht
Één keer per jaar, dan voel ik mijn tranen
Want dan is het vaderdag
Dan is het vaderdag

Vatertag

Fühlt sich an wie Hagel an einem warmen Sommertag
Es ist ein Heulkrampf, während jeder andere lacht
Die Freude ist mir genommen und es gibt niemals ein Entkommen davor
Oder ich versinke im Wahn des Alltags
Aber er verfolgt mich weiter, dieser Tag
In Gedanken träume ich weiter
Aber es gibt niemals ein Entkommen davor

Einmal im Jahr fühle ich mich schlechter
Jeder ist fröhlich und jeder lacht
Einmal im Jahr, dann spüre ich meine Tränen
Denn dann ist Vatertag
Es ist ein Tag, an dem die Sonne ihren Sinn verliert
Es ist ein Tag, der mich zutiefst traurig macht
Es ist ein Sonntag ohne Sorgen
Für die Väter, die erst morgen gehen

Einmal im Jahr fühle ich mich schlechter
Jeder ist fröhlich und jeder lacht
Einmal im Jahr, dann spüre ich meine Tränen
Denn dann ist Vatertag
Dann ist Vatertag