Vallen En Opstaan - Nick Simon перевод на немецкий

Vallen En Opstaan

Ik kijk je aan
Maar mijn blik staat op oneindig
Ik hoor je wel
Maar het luistert niet zo nauw

De twijfels, ze grijpen me naar de keel
De twijfels, ze worden me veel te veel
Zeg me alstjeblieft, wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Je praat een hoop
Maar het zegt me veel te weinig
Ik raak je aan
Maar het voelt niet meer vertrouwd

De dagen, ze duren me veel te lang
De nachten, ze maken me veel te bang
Zeg me alsjeblieft wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Er woedt een oorlog in mij
Met als enige doel
Een beetje duidelijkheid
Voor mijn eigen gevoel
Er woedt een oorlog in mij
Zal ik de winnaar zijn

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan (Vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Eindelijk vrij zijn
Vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Fallen Und Aufstehen

Ich sehe dich an
Aber mein Blick ist ins Unendliche gerichtet
Ich höre dich zwar
Aber es kommt nicht so genau darauf an

Die Zweifel, sie packen mich an der Kehle
Die Zweifel, sie werden mir viel zu viel
Sag mir bitte, was soll ich jetzt tun

Fallen und wieder aufstehen (fallen und aufstehen)
Aber was, wenn das Aufstehen mal nicht gut gelingt
Wird es jemals wieder gut gehen
Wird die Zeit mich von Zweifeln befreien
Dann kann ich endlich wieder frei sein
Ich will wieder aufstehen

Du redest viel
Aber es sagt mir viel zu wenig
Ich berühre dich
Aber es fühlt sich nicht mehr vertraut an

Die Tage, sie dauern mir viel zu lang
Die Nächte, sie machen mir viel zu viel Angst
Sag mir bitte, was soll ich jetzt tun

Fallen und wieder aufstehen (fallen und aufstehen)
Aber was, wenn das Aufstehen mal nicht gut gelingt
Wird es jemals wieder gut gehen
Wird die Zeit mich von Zweifeln befreien
Dann kann ich endlich wieder frei sein
Ich will wieder aufstehen

Es tobt ein Krieg in mir
Mit dem einzigen Ziel
Ein wenig Klarheit
Für mein eigenes Gefühl
Es tobt ein Krieg in mir
Werde ich der Gewinner sein

Fallen und wieder aufstehen (fallen und aufstehen)
Aber was, wenn das Aufstehen mal nicht gut gelingt
Wird es jemals wieder gut gehen
Wird die Zeit mich von Zweifeln befreien
Dann kann ich endlich wieder frei sein
Ich will wieder aufstehen (Fallen und aufstehen)
Aber was, wenn das Aufstehen nicht gut gelingt
Wird es jemals wieder gut gehen
Wird die Zeit mich von Zweifeln befreien
Dann kann ich endlich wieder frei sein
Endlich frei sein
Frei sein
Ich will wieder aufstehen