Текст и перевод песни Nick & Simon - Vallen En Opstaan

Vallen En Opstaan

Ik kijk je aan
Maar mijn blik staat op oneindig
Ik hoor je wel
Maar het luistert niet zo nauw

De twijfels, ze grijpen me naar de keel
De twijfels, ze worden me veel te veel
Zeg me alstjeblieft, wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Je praat een hoop
Maar het zegt me veel te weinig
Ik raak je aan
Maar het voelt niet meer vertrouwd

De dagen, ze duren me veel te lang
De nachten, ze maken me veel te bang
Zeg me alsjeblieft wat moet ik nou

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Er woedt een oorlog in mij
Met als enige doel
Een beetje duidelijkheid
Voor mijn eigen gevoel
Er woedt een oorlog in mij
Zal ik de winnaar zijn

Vallen en weer opstaan (vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan even niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Ik wil weer opstaan (Vallen en opstaan)
Maar wat als het opstaan niet goed vergaat
Zal het ooit weer goed gaan
Zal de tijd me bevrijden van twijfels
Dan kan ik weer eindelijk vrij zijn
Eindelijk vrij zijn
Vrij zijn
Ik wil weer opstaan

Falling and Rising

Я смотрю на тебя
Но мой взгляд устремлен в бесконечность
Я слышу тебя
Но это не имеет особого значения

Сомнения, они душат меня
Сомнения, их становится слишком много
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать

Падать и снова подниматься (падать и подниматься)
Но что делать, если подъем не идет так, как надо
Когда-нибудь снова все будет хорошо
Избавит ли меня время от сомнений
Тогда я снова смогу быть по-настоящему свободным
Я хочу снова встать на ноги

Ты много говоришь
Но слов слишком мало
Я касаюсь тебя
Но это больше не кажется привычным

Дни тянутся для меня слишком долго
Ночи пугают меня слишком сильно
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать

Падать и снова подниматься (падать и подниматься)
Но что делать, если подъем не идет так, как надо
Когда-нибудь снова все будет хорошо
Избавит ли меня время от сомнений
Тогда я снова смогу быть по-настоящему свободным
Я хочу снова встать на ноги

Во мне бушует война
Ее единственная цель
Немного ясности
Для моих собственных чувств
Во мне бушует война
Стану ли я победителем

Падать и снова подниматься (падать и подниматься)
Но что делать, если подъем не идет так, как надо
Когда-нибудь снова все будет хорошо
Избавит ли меня время от сомнений
Тогда я снова смогу быть по-настоящему свободным
Я снова хочу подняться (Падать и подниматься)
Но что делать, если подъем идет не так
Когда-нибудь снова все будет хорошо
Избавит ли меня время от сомнений
Тогда я снова смогу быть по-настоящему свободным
Наконец-то быть свободным
Свободным
Я хочу снова подняться