Vanmorgen Vanmiddag Vanavond - Nick Simon перевод на немецкий

Vanmorgen Vanmiddag Vanavond

Januari, geeft me alle ruimte voor een nieuw begin
Februari, m′n dromen krijgen vorm, mijn leven krijgt weer zin
In Maart, voel ik hoe de zon door de wolken straalt
In het licht van april houd ik verlangen naar jou, niet langer stil

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Voor mei, staat heel veel moois te wachten, te wachten in een rij
Door juni, met warmte overladen, de zomer is nabij
In juli voel ik hoe de temperatuur verder stijgt
Zelfs in augustus is duidelijk te horen, hoe de kou voorlopig zwijgt

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

September, de passie lijkt oneindig nu de zonneschijn verdwijnt
Oktober, die bladeren vallen maar uit liefde overrijp
November kou, brengt me dichter bij jou
Jij die mij elke decemberdag bemint, waarna het nieuwe jaar begint

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze alle
De dagen, de weken, jij bent ze alle
De maanden, de jaren, jij bent ze allemaal

Heute Morgen, Heute Mittag, Heute Abend

Januar, gibt mir allen Raum für einen Neubeginn
Februar, meine Träume nehmen Gestalt an, mein Leben bekommt wieder Sinn
Im März fühle ich, wie die Sonne durch die Wolken strahlt
Im Licht des April halte ich die Sehnsucht nach dir nicht länger still

Ich bin heute Morgen, heute Mittag, heute Abend, heute Nacht bei dir
Von spät am Abend bis früh im Morgentau
Du bist meine Vergangenheit, meine Gegenwart, mein Zukunfts-Ideal
Die Jahreszeiten, Gezeiten, du bist sie alle

Für Mai steht viel Schönes bereit, wartet in einer Reih'
Durch Juni, mit Wärme überladen, der Sommer ist nahbei
Im Juli fühle ich, wie die Temperatur weiter steigt
Selbst im August ist deutlich zu hören, wie die Kälte vorläufig schweigt

Ich bin heute Morgen, heute Mittag, heute Abend, heute Nacht bei dir
Von spät am Abend bis früh im Morgentau
Du bist meine Vergangenheit, meine Gegenwart, mein Zukunfts-Ideal
Die Jahreszeiten, Gezeiten, du bist sie alle

September, die Leidenschaft scheint unendlich, nun da der Sonnenschein verschwindet
Oktober, die Blätter fallen, doch aus Liebe überreif
Novemberkälte bringt mich näher zu dir
Du, die mich jeden Dezembertag liebt, worauf das neue Jahr beginnt

Ich bin heute Morgen, heute Mittag, heute Abend, heute Nacht bei dir
Von spät am Abend bis früh im Morgentau
Du bist meine Vergangenheit, meine Gegenwart, mein Zukunfts-Ideal
Die Jahreszeiten, Gezeiten, du bist sie alle

Ich bin heute Morgen, heute Mittag, heute Abend, heute Nacht bei dir
Von spät am Abend bis früh im Morgentau
Du bist meine Vergangenheit, meine Gegenwart, mein Zukunfts-Ideal
Die Jahreszeiten, Gezeiten, du bist sie alle
Die Tage, die Wochen, du bist sie alle
Die Monate, die Jahre, du bist sie alle