Текст и перевод песни Nick & Simon - Vanmorgen Vanmiddag Vanavond

Vanmorgen Vanmiddag Vanavond

Januari, geeft me alle ruimte voor een nieuw begin
Februari, m′n dromen krijgen vorm, mijn leven krijgt weer zin
In Maart, voel ik hoe de zon door de wolken straalt
In het licht van april houd ik verlangen naar jou, niet langer stil

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Voor mei, staat heel veel moois te wachten, te wachten in een rij
Door juni, met warmte overladen, de zomer is nabij
In juli voel ik hoe de temperatuur verder stijgt
Zelfs in augustus is duidelijk te horen, hoe de kou voorlopig zwijgt

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

September, de passie lijkt oneindig nu de zonneschijn verdwijnt
Oktober, die bladeren vallen maar uit liefde overrijp
November kou, brengt me dichter bij jou
Jij die mij elke decemberdag bemint, waarna het nieuwe jaar begint

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze alle
De dagen, de weken, jij bent ze alle
De maanden, de jaren, jij bent ze allemaal

All Morning, All Afternoon, All Evening

January, give me all the space I need for a new beginning
February, my dreams take shape, my life regains its meaning
In March, I feel the sun shining beyond the clouds
In the light of April, I can no longer keep my desire for you a secret, so

I am with you all morning, all afternoon, all evening, all night
From late in the evening, until early in the morning dew
You are my past, my present, my ideal future
The seasons, the tides, you are them all

For May, so much beauty awaits, waiting in a row
Through June, steeped in warmth, summer is near
In July I feel the temperature rising further
Even in August it is clear to hear, how the cold is silent for the time being

I am with you all morning, all afternoon, all evening, all night
From late in the evening, until early in the morning dew
You are my past, my present, my ideal future
The seasons, the tides, you are them all

September, the passion seems infinite now that the sunshine fades
October, those leaves fall but out of love, overripe
November cold, brings me closer to you
You who love me every December day, after which the new year begins

I am with you all morning, all afternoon, all evening, all night
From late in the evening, until early in the morning dew
You are my past, my present, my ideal future
The seasons, the tides, you are them all

I am with you all morning, all afternoon, all evening, all night
From late in the evening, until early in the morning dew
You are my past, my present, my ideal future
The seasons, the tides, you are them all
The days, the weeks, you are them all
The months, the years, you are them all