Текст и перевод песни Nick & Simon - Verloren

Verloren

Er hoort niemand echt goed bij me
Er hoort niemand aan m′n zij
Behalve dan die ene,
En die ene dat ben jij

Er is niemand in de wereld
Die jou overtreffen kan
Er is niemand die voldoet
Aan alle wensen van een man

Ik gaf niks om al die meiden,
Niets om al die lege kussen
Want het waren leuke meiden,
Maar jij zat er niet tussen

En ik denk dat niemand
Mij ooit van jou stelen kan,
Want jij bewaart mijn hart
Je hebt 't sleuteltje ervan

Ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Waar ik kijk zie ik je ogen,
Ik hoor overal je stem
Ik denk dat ik verloren ben

Ik had een tas gevonden,
Jij was je tas verloren
En het duurde 1 seconde
En een liefde was geboren

Ik ben dankbaar dat ik jou nu ken
En voor ieder mooi moment
Dat ik mee mag maken
Zolang jij hier bij me bent

Want ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Waar ik kijk zie ik je ogen,
Ik hoor overal je stem
Ik denk dat ik verloren ben

Verloor ik vroeger elke strijd,
Verliezen is er niet meer bij
Verloren is verleden tijd
Omdat wij samen onverslaanbaar zijn

Ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Waar ik kijk zie ik je ogen,
Ik hoor overal je stem
Ik denk dat ik verloren ben
Ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Waar ik kijk zie ik je ogen,
Ik hoor overal je stem
Ik denk dat ik verloren ben

Ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Ik had het nooit verwacht
Na al die stille jaren
Een gevoel dat ik tot nu toe nog niet ken

Perdue

Personne ne me comprend vraiment
Personne n'est à mes côtés
Sauf elle,
Et elle, c'est toi

Il n'y a personne au monde
Qui puisse te surpasser
Il n'y a personne qui puisse répondre
À tous les désirs d'un homme

Je ne me souciais pas de toutes ces filles,
Pas de tous ces oreillers vides
Parce que c'étaient des filles charmantes,
Mais tu n'étais pas parmi elles

Et je pense que personne
Ne pourra jamais me prendre à toi,
Car tu gardes mon cœur
Tu en as la clé

Je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Où que je regarde, je vois tes yeux,
J'entends ta voix partout
Je pense que je suis perdu

J'avais trouvé un sac,
Tu avais perdu ton sac
Et il a fallu 1 seconde
Et l'amour est né

Je suis reconnaissant de te connaître maintenant
Et pour chaque beau moment
Que je suis autorisé à vivre
Tant que tu es ici avec moi

Parce que je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Où que je regarde, je vois tes yeux,
J'entends ta voix partout
Je pense que je suis perdu

Avant, je perdais chaque bataille,
Perdre n'est plus une option
Le passé est révolu
Parce que nous sommes invincibles ensemble

Je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Où que je regarde, je vois tes yeux,
J'entends ta voix partout
Je pense que je suis perdu
Je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Où que je regarde, je vois tes yeux,
J'entends ta voix partout
Je pense que je suis perdu

Je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent

Je ne l'aurais jamais pensé
Après toutes ces années silencieuses
Un sentiment que je ne connaissais pas jusqu'à présent