Voelt Zo Goed - Nick Simon перевод на немецкий

Voelt Zo Goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh

Ze is zachtaardig
Maar ook tegelijk zo hardverwarmend
En hartgrondig wens ik dat
Ik haar kon betoveren
De wereld kon veroveren met haar
Golvend langs haar wangen lukt het haar
Om elke blik te vangen
Ik ben rijkhalzend aan het uitzien
Naar een mooi moment van weerzien
Of het horen van haar stem

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
′T voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
'T voelt zo goed

Ik verstopte mij voor liefde
Maar ze deelt me op
Grote hoogte laat ze mij weer los
Gerukt en ver verheven even boven zorgen zweven
En ik lag vanmorgen nog te dromen en ik dacht
Dat wat mij is overkomen ben ik vrijwillig opgesloten
Als met liefde overgoten en bevangen door geluk

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
′T voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
'T voelt zo goed

Ze red me telkens als ik zink
Voor de zoveelste keer in haar ogen bedwing

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
Oh 't voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
′T voelt zo goed

Fühlt Sich So Gut

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh

Sie ist sanftmütig
Aber auch zugleich so herzerwärmend
Und innig wünsche ich, dass
Ich sie bezaubern könnte
Die Welt erobern könnte mit ihr
Wie ihr Haar ihre Wangen umspielt, gelingt es ihr,
Jeden Blick zu fangen
Ich warte sehnsüchtig
Auf einen schönen Moment des Wiedersehens
Oder das Hören ihrer Stimme

Ich weiß nicht, was ich fühle
Aber es fühlt sich so gut an
Ich weiß nicht, was sie mit mir macht
Aber sie macht es gut
Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht warum
Weiß nicht, wo ich es suchen soll
Aber was sie mit mir macht
Es fühlt sich so gut an

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Es fühlt sich so gut an

Ich versteckte mich vor der Liebe
Aber sie hebt mich empor
Aus großer Höhe lässt sie mich wieder los
Emporgerissen und weit erhaben, kurz über Sorgen schwebend
Und heute Morgen lag ich noch träumend da und dachte
Dass in dem, was mir widerfahren ist, ich freiwillig gefangen bin
Als ob mit Liebe übergossen und von Glück erfasst

Ich weiß nicht, was ich fühle
Aber es fühlt sich so gut an
Ich weiß nicht, was sie mit mir macht
Aber sie macht es gut
Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht warum
Weiß nicht, wo ich es suchen soll
Aber was sie mit mir macht
Es fühlt sich so gut an

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Es fühlt sich so gut an

Sie rettet mich jedes Mal, wenn ich versinke
Zum x-ten Mal mich in ihren Augen bezwinge

Ich weiß nicht, was ich fühle
Aber es fühlt sich so gut an
Ich weiß nicht, was sie mit mir macht
Aber sie macht es gut
Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht warum
Weiß nicht, wo ich es suchen soll
Aber was sie mit mir macht
Oh es fühlt sich so gut an

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Es fühlt sich so gut an