Текст и перевод песни Nick & Simon - Voelt Zo Goed

Voelt Zo Goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh

Ze is zachtaardig
Maar ook tegelijk zo hardverwarmend
En hartgrondig wens ik dat
Ik haar kon betoveren
De wereld kon veroveren met haar
Golvend langs haar wangen lukt het haar
Om elke blik te vangen
Ik ben rijkhalzend aan het uitzien
Naar een mooi moment van weerzien
Of het horen van haar stem

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
′T voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
'T voelt zo goed

Ik verstopte mij voor liefde
Maar ze deelt me op
Grote hoogte laat ze mij weer los
Gerukt en ver verheven even boven zorgen zweven
En ik lag vanmorgen nog te dromen en ik dacht
Dat wat mij is overkomen ben ik vrijwillig opgesloten
Als met liefde overgoten en bevangen door geluk

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
′T voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
'T voelt zo goed

Ze red me telkens als ik zink
Voor de zoveelste keer in haar ogen bedwing

Ik weet niet wat ik voel
Maar het voelt zo goed
Ik weet niet wat ze met me doet
Maar ze doet het goed
Ik weet niet hoe
Ik weet niet waaorm
Weet niet waar ik het zoeken moet
Maar wat ze moet me doet
Oh 't voelt zo goed

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
′T voelt zo goed

Ça se sent si bien

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh

Tu es douce
Mais aussi en même temps si réconfortante
Et du fond du cœur, je souhaite que
Je puisse te séduire
Conquérir le monde avec toi
Le long de tes joues, tu réussis
À capturer chaque regard
Je suis impatient de te revoir
Pour un beau moment de retrouvailles
Ou entendre ta voix

Je ne sais pas ce que je ressens
Mais ça se sent si bien
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais tu le fais bien
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je dois chercher
Mais ce que tu me fais
Ça se sent si bien

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Ça se sent si bien

Je me cachais de l'amour
Mais tu me divises
Tu me fais redescendre de tes hauteurs
Arraché et élevé, je plane au-dessus des soucis
Et ce matin, je rêvais encore et je pensais
Que ce qui m'est arrivé, c'est que je me suis enfermé volontairement
Comme si j'étais baigné d'amour et emprisonné par le bonheur

Je ne sais pas ce que je ressens
Mais ça se sent si bien
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais tu le fais bien
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je dois chercher
Mais ce que tu me fais
Ça se sent si bien

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Ça se sent si bien

Tu me sauves à chaque fois que je coule
Pour la énième fois, je suis captivé par tes yeux

Je ne sais pas ce que je ressens
Mais ça se sent si bien
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais tu le fais bien
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas où je dois chercher
Mais ce que tu me fais
Oh ça se sent si bien

Oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Ça se sent si bien