Текст и перевод песни Nick & Simon - Voor Even Een Kind

Voor Even Een Kind

Het is alweer avond
De dag weer voorbij
Dan dwalen gedachten terug naar vroeger
Je bent al wat ouder
Het kind ben je kwijt
Maar je wilt er met hart en ziel naar zoeken
Bedenk dan even goed wat ik zeg

Blijf nog even wakker en blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent
Voor even een kind

Je telt je problemen
En kijkt uit het raam
Daar zie je de zon in zee verdrinken
Je bent in je eentje
Zo onaangenaam
Maar je wilt weer de vreugde horen klinken
Bedenk dan even goed wat ik zeg

Blijf nog even wakker en blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent
Voor even een kind

En draait de aarde weer rond
Dan is de dag weer voorbij
Die verder zal drijven van de tijd dat je kind kon zijn
Maar ga terug

Blijf nog even wakker en blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent

Blijf nog even wakker, blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent
Voor even een kind
Voor even een kind

Be a Child for a Moment

It's evening again
Another day has passed
My thoughts wander back to the past
You're a little older now
You've lost your childlike innocence
But you want to find it again with all your heart and soul
Then, remember what I say

Stay awake a little longer and stay here a little longer
It doesn't have to take long
No, just a quarter of an hour at most
Close yourself off from your surroundings
Listen to the wind
Be who you really are for a moment
Be a child for a moment

You count your problems
And look out the window
You watch the sun sink into the sea
You're all alone
So uncomfortable
But you want to hear the joy in life again
Then, remember what I say

Stay awake a little longer and stay here a little longer
It doesn't have to take long
No, just a quarter of an hour at most
Close yourself off from your surroundings
Listen to the wind
Be who you really are for a moment
Be a child for a moment

And the earth keeps turning
Then, another day has passed
Taking you further away from the time when you were a child
But go back

Stay awake a little longer and stay here a little longer
It doesn't have to take long
No, just a quarter of an hour at most
Close yourself off from your surroundings
Listen to the wind
Be who you really are for a moment

Stay awake a little longer, stay here a little longer
It doesn't have to take long
No, just a quarter of an hour at most
Close yourself off from your surroundings
Listen to the wind
Be who you really are for a moment
Be a child for a moment
Be a child for a moment