Текст и перевод песни Nick & Simon - Warme Winter

Warme Winter

Ik weet niet goed hoe ik jou dit vertellen moet
Maar als het hier vanavond vriest dan vriest het goed
Ik zit te wachten bij het haardvuur
Te wachten tot je belt of een berichtje stuurt
Op dit late uur

Als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Ik weet niet goed wat ik tegen je zeggen moet
Maar blijf je samen praten dan komt alles goed
Gouden bladeren, koude straten alles lijkt zo kil verlaten
Kom naar mij, we gaan de kou voorbij

Want als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen, moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Onze liefde blijft bestaan
Ondanks alle winters die nog komen gaan

Als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

En als er niemand naast je slaapt vannacht
En als je thuiskomt niemand op je wacht
Je kunt me bellen moet je weten
Ik zal het nooit vergeten
Die warme winter met jou
Warme winter met jou

Hiver chaleureux

Je ne sais pas comment te dire ça
Mais si ce soir il gèle, il gèle vraiment
Je suis assis près du feu de cheminée
J'attends que tu appelles ou que tu envoies un message
A cette heure tardive

S'il n'y a personne qui dort à tes côtés ce soir
Et si tu rentres chez toi et que personne ne t'attend
Tu peux m'appeler, sache-le
Je n'oublierai jamais
Ce chaleureux hiver avec toi
Hiver chaleureux avec toi

Je ne sais pas vraiment quoi te dire
Mais si on continue à parler, tout ira bien
Les feuilles dorées, les rues froides, tout semble si froid et désertique
Viens vers moi, nous allons passer le froid

Car s'il n'y a personne qui dort à tes côtés ce soir
Et si tu rentres chez toi et que personne ne t'attend
Tu peux m'appeler, sache-le
Je n'oublierai jamais
Ce chaleureux hiver avec toi
Hiver chaleureux avec toi

Notre amour perdure
Malgré tous les hivers à venir

S'il n'y a personne qui dort à tes côtés ce soir
Et si tu rentres chez toi et que personne ne t'attend
Tu peux m'appeler, sache-le
Je n'oublierai jamais
Ce chaleureux hiver avec toi
Hiver chaleureux avec toi

Et s'il n'y a personne qui dort à tes côtés ce soir
Et si tu rentres chez toi et que personne ne t'attend
Tu peux m'appeler, sache-le
Je n'oublierai jamais
Ce chaleureux hiver avec toi
Hiver chaleureux avec toi