Wat Het Leven Je Brengt - Nick Simon перевод на немецкий

Wat Het Leven Je Brengt

Ben je jezelf weer verloren
Alles wat er van je wordt verlangd
Je lijkt je aan de stilte te storen
En wat ik ook zend het lijkt alsof jij het niet ontvangt

Of wil je liever niet weten
Voor welk ding echt jij je ogen sluit
Ben je domweg vergeten
Om te onthouden waar het allemaal omdraait

Kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt

Als je iets vaker stilstaat
Bij waar je steeds om bent voorbij gegaan
Dan merk je dat het verschil maakt
Het zal je niet ontgaan
De dag verliest zijn baan(?)

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt

Zie je dan niet in dat je blik zal verruimen
Of ren je liever aan je leven voorbij

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt
Het leven je brengt

Was das Leben dir bringt

Hast du dich wieder verloren
Alles, was von dir verlangt wird
Du scheinst dich an der Stille zu stören
Und was ich auch sende, es scheint, als ob du es nicht empfängst

Oder willst du lieber nicht wissen
Wovor du wirklich deine Augen verschließt
Hast du einfach vergessen
Dich daran zu erinnern, worum sich alles dreht

Schau nicht einmal, sondern zweimal um dich herum
Wenn du gut hinschaust, siehst du dann sofort
Manchmal ist etwas wertvoller, als du denkst
Also zögere keinen Moment
Begreife jetzt, wo du bist
Und genieße, was das Leben dir bringt

Wenn du etwas öfter innehältst
Bei dem, woran du ständig vorbeigegangen bist
Dann merkst du, dass es einen Unterschied macht
Es wird dir nicht entgehen
Der Alltag verliert seine Bahn

Du denkst immer, dass es besser sein muss
Aber besser ist noch lange nicht gut
Hat es mit der Abwesenheit zu tun
Von Zufriedenheit, nimm dir doch einmal die Zeit

Und schau nicht einmal, sondern zweimal um dich herum
Wenn du gut hinschaust, siehst du dann sofort
Manchmal ist etwas wertvoller, als du denkst
Also zögere keinen Moment
Begreife jetzt, wo du bist
Und genieße, was das Leben dir bringt
Das Leben dir bringt

Siehst du denn nicht ein, dass sich dein Blick erweitern wird
Oder rennst du lieber an deinem Leben vorbei

Du denkst immer, dass es besser sein muss
Aber besser ist noch lange nicht gut
Hat es mit der Abwesenheit zu tun
Von Zufriedenheit, nimm dir doch einmal die Zeit

Und schau nicht einmal, sondern zweimal um dich herum
Wenn du gut hinschaust, siehst du dann sofort
Manchmal ist etwas wertvoller, als du denkst
Also zögere keinen Moment
Begreife jetzt, wo du bist
Und genieße, was das Leben dir bringt
Das Leben dir bringt
Das Leben dir bringt