Текст и перевод песни Nick & Simon - Wat Het Leven Je Brengt

Wat Het Leven Je Brengt

Ben je jezelf weer verloren
Alles wat er van je wordt verlangd
Je lijkt je aan de stilte te storen
En wat ik ook zend het lijkt alsof jij het niet ontvangt

Of wil je liever niet weten
Voor welk ding echt jij je ogen sluit
Ben je domweg vergeten
Om te onthouden waar het allemaal omdraait

Kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt

Als je iets vaker stilstaat
Bij waar je steeds om bent voorbij gegaan
Dan merk je dat het verschil maakt
Het zal je niet ontgaan
De dag verliest zijn baan(?)

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt

Zie je dan niet in dat je blik zal verruimen
Of ren je liever aan je leven voorbij

Jij denkt altijd dat het beter moet
Maar is het beter is het nog niet goed
Heeft het te maken met afwezigheid
Van tevredenheid, neem eens een keer de tijd

En kijk niet 1 maar 2 keer om je heen
Als je goed kijkt zie je dan meteen
Soms is iets waardevoller dan je denkt
Dus twijfel geen moment
Besef nu waar je bent
En geniet van wat het leven je brengt
Het leven je brengt
Het leven je brengt

What Life Brings You

Are you lost again
Everything that is expected of you
You seem to be bothered by the silence
And whatever I send it seems like you don't receive it

Or would you rather not know
For which thing do you really close your eyes
Have you simply forgotten
To remember what it's all about

Look around you not once but twice
If you look closely you will see it right away
Sometimes something is more valuable than you think
So don't hesitate for a moment
Realize where you are now
And enjoy what life brings you

If you stand still a little more often
Where you have always passed by
Then you will notice that it makes a difference
It will not escape you
The day loses its path(?)

You always think it has to be better
But if it's better it's not good enough yet
Does it have to do with absence
Of contentment, take your time

And look around you not once but twice
If you look closely you will see it right away
Sometimes something is more valuable than you think
So don't hesitate for a moment
Realize where you are now
And enjoy what life brings you
Life brings you

Don't you see that your gaze will widen
Or would you rather run past your life

You always think it has to be better
But if it's better it's not good enough yet
Does it have to do with absence
Of contentment, take your time

And look around you not once but twice
If you look closely you will see it right away
Sometimes something is more valuable than you think
So don't hesitate for a moment
Realize where you are now
And enjoy what life brings you
Life brings you
Life brings you