Текст и перевод песни Nick & Simon - Wegen Van Dit Leven

Wegen Van Dit Leven

Onzekerheid hoort erbij,
Maar laat het los
Het duurt alleen maar langer
En het maakt je banger

Wij zijn nietig wij zijn klein,
En machteloos het lot bepaalt ons leven
Je moet je overgeven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Elke morgen sta ik op
En misschien is het mijn laatste dag op aarde
Als het toeval mij niet spaarde

Maar ik ben rijk,
Ik ben vrij als ik geniet van elk moment dat ik mag leven
Zijn mijn angsten opgeheven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Дороги этой жизни

Неуверенность – часть жизни,
Но отпусти её,
Она лишь всё затягивает
И сильнее пугает.

Мы ничтожны, мы малы,
И бессильны, судьба вершит наш путь,
Ты должна ей доверять.

Беззаботно я брожу,
Не знаю, что грядёт,
Но жизнь моя нерушима,
Я знаю, что с тобой вместе всё получится.

Таковы дороги этой жизни,
В этом смысл нашего существования,
И гарантий я тебе дать не могу,
Посмотрим, как сложится завтрашний день.

Каждое утро я встаю,
И, возможно, это мой последний день на земле,
Если случай меня не пощадит.

Но я богат,
Я свободен, когда наслаждаюсь каждым мгновением своей жизни,
Мои страхи развеяны.

Беззаботно я брожу,
Не знаю, что грядёт,
Но жизнь моя нерушима,
Я знаю, что с тобой вместе всё получится.

Таковы дороги этой жизни,
В этом смысл нашего существования,
И гарантий я тебе дать не могу,
Посмотрим, как сложится завтрашний день.