Текст и перевод песни Nick & Simon - Welkom

Welkom

Door de jaren blijkt maar′ s
Ik zoek een knuffel uit voor jou
Dat het leven een mysterie is
Eentje roze, eentje blauw
Van vergaan en weer opnieuw opstaan
Ik heb geen idee waar jij van houdt
Het zal voor eeuwig en voor altijd in een cirkel verdergaan
Opeens besef ik dat juist dit moment
Vragen wij niet veel te veel geluk
Symbool staat voor het grote onbekende
Is ons leven niet al veel te druk
Ik houd me groter dan ik werkelijk ben
We razen nieuwe fasen in
Het spijt me dat het grote onbekende me beklemt
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
' K hoop dat je ergens weet dat het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Ik luister hoe je hartje klopt
Ik ben zo benieuwd op wie je lijkt
Voel hoe jij tegen m′n handen schopt
Meer op je moeder of op mij
Je groter groeit of sterker wordt
Ik hoop op een mix van allebei
Voordat jij je op het leven stort
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
'K hoop dat je ergens wet dat het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Zo groot, zo klein
Kan een wonder zijn
Jij maakt het leven zo mooi als het maat kan zijn
In deze meer dan korte tijd
Heb jij mijn leven al verrijkt
Weet dat je bedje is gespreid
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
'K hoop dat je ergens weet dat het jou het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Als je later groter bent
En ik kijk naar dit moment
Weet ik dat de tijd daartussenin wat dalen heeft gekend
Maar dat is hoe het leven loopt
Het enige waar ik op hoop
Dat jij gelukkig bent

Добро пожаловать

С годами становится ясно,
Я выбираю для тебя мягкую игрушку,
Что жизнь — это тайна,
Одну розовую, одну голубую.
Из разрушения и нового восхождения,
Я понятия не имею, что тебе нравится.
Она будет вечно и всегда продолжаться по кругу.
Внезапно я понимаю, что именно этот момент
Не просим ли мы слишком много счастья?
Символизирует большую неизвестность.
Разве наша жизнь не слишком суетлива?
Я держусь смелее, чем есть на самом деле.
Мы мчимся в новые этапы.
Мне жаль, что большая неизвестность меня тревожит,
Но когда ты рядом,
И я вижу, какая ты крошечная,
Всё кажется новым,
Но словно я знаю тебя уже много лет.
Надеюсь, ты где-то знаешь, что тебе ни в чём не будет недостатка,
Что ты более чем желанна.
Я слушаю, как бьётся твоё сердечко,
Мне так интересно, на кого ты похожа.
Чувствую, как ты толкаешься об мои руки,
Больше на маму или на меня.
Ты растешь или становишься сильнее,
Я надеюсь на сочетание нас обоих.
Прежде чем ты окунёшься в жизнь,
Но когда ты рядом,
И я вижу, какая ты крошечная,
Всё кажется новым,
Но словно я знаю тебя уже много лет.
Надеюсь, ты где-то знаешь, что тебе ни в чём не будет недостатка,
Что ты более чем желанна.
Такая большая, такая маленькая,
Может быть чудом.
Ты делаешь жизнь настолько прекрасной, насколько это возможно,
За это более чем короткое время
Ты уже обогатила мою жизнь.
Знай, что твоя кроватка готова.
Но когда ты рядом,
И я вижу, какая ты крошечная,
Всё кажется новым,
Но словно я знаю тебя уже много лет.
Надеюсь, ты где-то знаешь, что тебе ни в чём не будет недостатка,
Что ты более чем желанна.
Когда ты подрастешь,
И я буду вспоминать этот момент,
Я буду знать, что время между тем пережило некоторые спады,
Но такова жизнь.
Единственное, на что я надеюсь,
Это чтобы ты была счастлива.