Wijzer (Dan Je Was) - Nick Simon перевод на немецкий

Wijzer (Dan Je Was)

Zal mijn spiegelbeeld, mij ooit bedriegen?
Of blijft dit de werkelijkheid, verlangen naar verleden tijd?
Foto′s, ze zijn het levende bewijs

Laat jouw spiegelbeeld, zien wie je wezen wilt?
Niet eenzaam en alleen?
Jouw pad leidt ergens heen
De toekomst, dat is het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Met angst en beven kijk ik naar het heden
Het verleden groeit per uur, de toekomst is van korte duur
Onzeker, ik ben het levende bewijs

Pak jouw fotoboek en ga bewust op zoek
Momenten van weleer, herleef ze nog een keer
Beleven, wees toch het levende bewijs

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Houd niet je adem in, beleef het leven niet met tegenzin
Maar neem de tijd en duw de wijzers vooruit
Het maakt je wijzer dan je was
Het maakt je wijzer dan je was

Weiser (Als Du Warst)

Wird mein Spiegelbild mich jemals betrügen?
Oder bleibt dies die Wirklichkeit, Sehnsucht nach vergangener Zeit?
Fotos, sie sind der lebende Beweis

Lässt dein Spiegelbild sehen, wer du sein willst?
Nicht einsam und allein?
Dein Weg führt irgendwohin
Die Zukunft, das ist der lebende Beweis

Halte nicht deinen Atem an, erlebe das Leben nicht widerwillig
Sondern nimm dir die Zeit und schieb die Zeiger vorwärts
Es macht dich weiser, als du warst
Es macht dich weiser, als du warst

Mit Angst und Beben blicke ich auf die Gegenwart
Die Vergangenheit wächst stündlich, die Zukunft ist von kurzer Dauer
Unsicher, ich bin der lebende Beweis

Nimm dein Fotoalbum und geh bewusst auf die Suche
Momente von einst, erlebe sie noch einmal
Erleben, sei doch der lebende Beweis

Halte nicht deinen Atem an, erlebe das Leben nicht widerwillig
Sondern nimm dir die Zeit und schieb die Zeiger vorwärts
Es macht dich weiser, als du warst
Es macht dich weiser, als du warst
Es macht dich weiser, als du warst

Halte nicht deinen Atem an, erlebe das Leben nicht widerwillig
Sondern nimm dir die Zeit und schieb die Zeiger vorwärts
Es macht dich weiser, als du warst
Halte nicht deinen Atem an, erlebe das Leben nicht widerwillig
Sondern nimm dir die Zeit und schieb die Zeiger vorwärts
Es macht dich weiser, als du warst
Es macht dich weiser, als du warst