Wilde Dingen - Nick Simon перевод на немецкий

Wilde Dingen

De avond is nog jong, maar de grappen zijn oud.
De gesprekken lief bedoeld, maar ik heb zin in iets stouts.
Ik sta hier en ik zie je wel zitten.
Vanuit mijn ooghoek kan ik zien,
Hoe jij mij gadeslaat.
Maar ik doe meestal vroeg
En dan denk ik te laat.
Dus ik wacht
En laat de tijd nog wat tikken
Je stelt je netjes voor, maar ik heb je wel door
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Meisje, meisje, meisje, moeder natuur
Zet me voor het blok of een nieuw avontuur
′T is maar net, hoe je 't ziet of wil noemen
Misschien is ′t zo bedoeld, is er niks aan te doen,
Hangt het in de lucht, ligt het aan het seizoen.
Jij de bloem, die een bij hoorde zoemen.
Ik lees hele boekdelen, in die ogen van jou.
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Onze liefde is nog jong en de avond wordt oud,
Ik wist wel dat je wilde dingen wou.

Wilde Dinge

Der Abend ist noch jung, aber die Witze sind alt.
Die Gespräche sind lieb gemeint, aber ich habe Lust auf etwas Freches.
Ich steh hier und du gefällst mir gut.
Aus meinem Augenwinkel kann ich sehen,
Wie du mich beobachtest.
Aber normalerweise handle ich schnell
Und überlege dann zu spät.
Also warte ich
Und lasse die Zeit noch etwas ticken
Du stellst dich höflich vor, aber ich hab dich durchschaut
Du willst Dinge, wilde Dinge,
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.
Du willst Dinge, wilde Dinge
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mutter Natur
Stellt mich vor die Wahl oder ein neues Abenteuer
Es ist nur, wie man es sieht oder nennen will
Vielleicht ist es so gewollt, kann man nichts machen,
Liegt es in der Luft, liegt es an der Jahreszeit.
Du die Blume, die eine Biene summen hörte.
Ich lese ganze Bände in deinen Augen.
Du willst Dinge, wilde Dinge,
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.
Du willst Dinge, wilde Dinge
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.
Du willst Dinge, wilde Dinge
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.

Du willst Dinge, wilde Dinge
Freche Dinge mit mir tun.
Ich rede nicht von einer Umarmung oder einem Kuss,
Sondern du willst wilde Dinge mit mir tun.

Unsere Liebe ist noch jung und der Abend wird alt,
Ich wusste ja, dass du wilde Dinge wolltest.