Текст и перевод песни Nick & Simon - Wilde Dingen

Wilde Dingen

De avond is nog jong, maar de grappen zijn oud.
De gesprekken lief bedoeld, maar ik heb zin in iets stouts.
Ik sta hier en ik zie je wel zitten.
Vanuit mijn ooghoek kan ik zien,
Hoe jij mij gadeslaat.
Maar ik doe meestal vroeg
En dan denk ik te laat.
Dus ik wacht
En laat de tijd nog wat tikken
Je stelt je netjes voor, maar ik heb je wel door
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Meisje, meisje, meisje, moeder natuur
Zet me voor het blok of een nieuw avontuur
′T is maar net, hoe je 't ziet of wil noemen
Misschien is ′t zo bedoeld, is er niks aan te doen,
Hangt het in de lucht, ligt het aan het seizoen.
Jij de bloem, die een bij hoorde zoemen.
Ik lees hele boekdelen, in die ogen van jou.
Jij wil dingen, wilde dingen,
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.
Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Jij wil dingen, wilde dingen
Ondeugende dingen met me doen.
Ik heb het niet over een knuffel of zoen,
Maar wil wilde dingen met me doen.

Onze liefde is nog jong en de avond wordt oud,
Ik wist wel dat je wilde dingen wou.

Choses Sauvages

La soirée est encore jeune, mais les blagues sont vieilles.
Les conversations bien intentionnées, mais j'ai envie de quelque chose de coquin.
Je suis là et je te vois bien assise.
Du coin de l’œil, je vois,
Comment tu me regardes.
Mais je fais généralement tôt
Et puis je pense trop tard.
Alors j'attends
Et laisse le temps encore un peu tourner
Tu te présentes gentiment, mais je te vois à travers
Tu veux des choses, des choses sauvages,
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.
Tu veux des choses, des choses sauvages
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.
Fille, fille, fille, mère nature
Mets-moi devant le fait accompli ou une nouvelle aventure
C'est juste la façon dont tu le vois ou veux l'appeler
Peut-être que c'est comme ça que c'est censé être, il n'y a rien à faire,
Cela flotte dans l'air, c'est dû à la saison.
Toi la fleur, qui entendait une abeille bourdonner.
Je lis des livres entiers, dans ces yeux de toi.
Tu veux des choses, des choses sauvages,
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.
Tu veux des choses, des choses sauvages
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.
Tu veux des choses, des choses sauvages
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.

Tu veux des choses, des choses sauvages
Des choses coquines à faire avec moi.
Je ne parle pas d'un câlin ou d'un baiser,
Mais je veux des choses sauvages avec moi.

Notre amour est encore jeune et la soirée vieillit,
Je savais que tu voulais des choses sauvages.