Wonderful World - Live In Ahoy 2009 - Nick Simon перевод на немецкий

Wonderful World - Live In Ahoy 2009

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に
包まれているの？！
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけで
ここはWonderful World

もしもあなたと
出会わなかったら
今ごろ私何してるかな

フツーの日常
フツーの幸せ
どれもねありきたりなの

フツーってさ
人それぞれあるけれど
あなたに出逢えたから

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に
包まれているの？！

あなたがいれば
あなたを想えば
それだけで
ここはWonderful World

急に降り出す雨って
好きじゃないけど
時々ステキな忘れもの

七色の虹が
くっきり見えたら
全てはうまくいくわ

夢ってさ
届かないものだったけど
あなたに 出逢えたから

この世界は
美しいよね
なんてまぶしい光に
あふれているの？！

2人の愛が
大地を照らす
人生は
快晴です！

Lalala... You say you love me
Lalala... And I say I love you
Lalala... いつまでもOnly you
Lalala...

この世界は
2人のもの！！！

Wundervolle Welt - Live In Ahoy 2009

Diese Welt ist
wundervoll, nicht wahr?
Welch große Liebe
umhüllt uns?!
Wenn du da bist,
wenn ich an dich denke,
allein dadurch
ist dies eine Wundervolle Welt.

Wenn ich dich
nicht getroffen hätte,
was würde ich wohl jetzt gerade tun?

Ein gewöhnlicher Alltag,
gewöhnliches Glück,
all das ist doch alltäglich.

Was „gewöhnlich“ ist,
ist für jeden anders, aber
weil ich dich treffen konnte,

Diese Welt ist
wundervoll, nicht wahr?
Welch große Liebe
umhüllt uns?!

Wenn du da bist,
wenn ich an dich denke,
allein dadurch
ist dies eine Wundervolle Welt.

Plötzlich einsetzenden Regen,
den mag ich zwar nicht, aber
manchmal hinterlässt er etwas Wunderbares.

Wenn ein siebenfarbiger Regenbogen
klar zu sehen ist,
wird alles gut gehen.

Träume waren
etwas Unerreichbares, aber
weil ich dich treffen konnte,

Diese Welt ist
schön, nicht wahr?
Welch blendendes Licht
erfüllt sie?!

Unsere Liebe
erleuchtet die Erde.
Das Leben ist
strahlend schön!

Lalala... Du sagst, du liebst mich
Lalala... Und ich sage, ich liebe dich
Lalala... Für immer nur du
Lalala...

Diese Welt gehört
uns beiden!!!