Ze Lijkt Net Niet Op Jou - Nick Simon перевод на немецкий

Ze Lijkt Net Niet Op Jou

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt of ze iets mist

Mooie glimlach, witte tanden
Lieve kuiltjes, zachte handen
Die verstijfd zijn van de kou
Ik mis de warmte als bij jou

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Al die dromen, worden waarheid
Als je luistert, met ziel en zaligheid
Vertelt ze haar verhaal
Maar in een heel andere taal

Ze lijkt, onweerstaanbaar
Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou
Want ze lijkt net niet op jou

Ze maakt het koude warm
Ze maakt november mei
Ze maakt het droevige blij
Zij recht mijn kromme rug
Maar brengt jou niet terug

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt alsof ze iets mist

Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw

Sie Gleicht Dir Einfach Nicht

Lange Haare, schöne Augen
Süße Worte, zum Träumen
Aber ich weiß nicht, was es ist
Es scheint, als ob ihr etwas fehlt

Schönes Lächeln, weiße Zähne
Süße Grübchen, zarte Hände
Die erstarrt sind vor Kälte
Ich vermisse die Wärme wie bei dir

Alles, was sie sagt, wirkt wirklich wie aufrichtige Anteilnahme
Und alles, was sie tut, tut sie gut und fühlt sich so vertraut an
Doch wenn ich nun etwas sage, ist es wie ein Kampf mit Unsicherheit
Sie scheint perfekt, sie scheint die wahre Frau
Aber sie gleicht dir einfach nicht

All die Träume werden Wahrheit
Wenn du zuhörst, mit Herz und Seele
Erzählt sie ihre Geschichte
Aber in einer ganz anderen Sprache

Sie scheint unwiderstehlich
Sie scheint unerreichbar
Sie scheint unantastbar
Sie scheint zu schön, um wahr zu sein
Doch die, die ich am meisten liebe
Denn sie gleicht dir einfach nicht

Sie macht das Kalte warm
Sie macht November zum Mai
Sie macht das Traurige froh
Sie richtet meinen krummen Rücken auf
Aber bringt dich nicht zurück

Alles, was sie sagt, wirkt wirklich wie aufrichtige Anteilnahme
Und alles, was sie tut, tut sie gut und fühlt sich so vertraut an
Doch wenn ich nun etwas sage, ist es wie ein Kampf mit Unsicherheit
Sie scheint perfekt, sie scheint die wahre Frau
Aber sie gleicht dir einfach nicht

Lange Haare, schöne Augen
Süße Worte, zum Träumen
Aber ich weiß nicht, was es ist
Es scheint, als ob ihr etwas fehlt

Denn alles, was sie sagt, wirkt wirklich wie aufrichtige Anteilnahme
Und alles, was sie tut, tut sie gut und fühlt sich so vertraut an
Doch wenn ich nun etwas sage, ist es wie ein Kampf mit Unsicherheit
Sie scheint perfekt, sie scheint die wahre Frau