Ze Lijkt Net Niet Op Jou - Live in Carré - Nick Simon перевод на русский

Ze Lijkt Net Niet Op Jou - Live in Carré

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt of ze iets mist

Mooie glimlach, witte tanden
Lieve kuiltjes, zachte handen
Die verstijfd zijn van de kou
Ik mis de warmte als bij jou

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Al die dromen, worden waarheid
Als je luistert, met ziel en zaligheid
Vertelt ze haar verhaal
Maar in een heel andere taal

Ze lijkt, onweerstaanbaar
Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou
Want ze lijkt net niet op jou

Ze maakt het koude warm
Ze maakt november mei
Ze maakt het droevige blij
Zij recht mijn kromme rug
Maar brengt jou niet terug

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt alsof ze iets mist

Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw

Она совсем не похожа на тебя - Концерт в Карре

Длинные волосы, красивые глаза,
Ласковые слова, о которых можно мечтать.
Но я не знаю, что это,
Кажется, ей чего-то не хватает.

Прекрасная улыбка, белые зубы,
Милые ямки, нежные руки,
Которые окоченели от холода,
Мне не хватает тепла, как с тобой.

Все, что она говорит, кажется искренней заботой,
И все, что она делает, она делает хорошо, и это кажется таким знакомым.
Но когда я что-то говорю, это похоже на борьбу с неуверенностью.
Она кажется идеальной, она кажется той самой,
Но она совсем не похожа на тебя.

Все эти мечты становятся реальностью,
Когда ты слушаешь, всей душой и сердцем,
Она рассказывает свою историю,
Но на совершенно другом языке.

Она кажется неотразимой,
Она кажется недосягаемой,
Она кажется неприкосновенной,
Она кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Но ты - та, кого я люблю,
Потому что она совсем не похожа на тебя.

Она согревает холод,
Она превращает ноябрь в май,
Она делает грустное радостным,
Она выпрямляет мою сгорбленную спину,
Но не возвращает тебя.

Все, что она говорит, кажется искренней заботой,
И все, что она делает, она делает хорошо, и это кажется таким знакомым.
Но когда я что-то говорю, это похоже на борьбу с неуверенностью.
Она кажется идеальной, она кажется той самой,
Но она совсем не похожа на тебя.

Длинные волосы, красивые глаза,
Ласковые слова, о которых можно мечтать.
Но я не знаю, что это,
Кажется, ей чего-то не хватает.

Ведь все, что она говорит, кажется искренней заботой,
И все, что она делает, она делает хорошо, и это кажется таким знакомым.
Но когда я что-то говорю, это похоже на борьбу с неуверенностью.
Она кажется идеальной, она кажется той самой,