Zolang - Nick Simon перевод на немецкий

Zolang

Ik keek heel diep in jouw ogen
Bespeurde iets in je ziel
Het leek of ik aangezogen werd
Of ik in een diepte viel

Zij vertelde mij van twijfels
Zij vertelde me van verdriet
Van onmacht en onzekerheid
Als een ster die van kleur verschiet

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Laat je ogen zich nu sluiten
Dan zie je wat ik voel
Zo kan ik me uite door
Te zingen wat ik bedoel

Telkens als ik iets wil zeggen
Sluiten mijn lippen zich
Open je oren voor dit lied
En hoor wat achter mijn lippen ligt

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Neem mijn woorden met je mee
Als jij jezelf ontvlucht
Ze wijzen jouw de weg naar mij terug, terug

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Zolang als de dag volgt op de nacht
Zolang je maar wensen zou
Zolang als de maan de zon vervangt
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Solange

Ich schaute ganz tief in deine Augen
Spürte etwas in deiner Seele
Es schien, als würde ich angezogen werden
Oder als fiele ich in eine Tiefe

Sie erzählte mir von Zweifeln
Sie erzählte mir von Kummer
Von Ohnmacht und Unsicherheit
Wie ein Stern, der seine Farbe wechselt

Solange die Sonne uns golden umrahmt
Solange die Erde sich dreht
Solange der Wind auf Wellen wiegt
Solange endet nicht so schnell
Solange liebe ich dich

Lass deine Augen sich jetzt schließen
Dann siehst du, was ich fühle
So kann ich mich ausdrücken durch
Zu singen, was ich meine

Jedes Mal, wenn ich etwas sagen will
Schließen sich meine Lippen
Öffne deine Ohren für dieses Lied
Und höre, was hinter meinen Lippen liegt

Solange die Sonne uns golden umrahmt
Solange die Erde sich dreht
Solange der Wind auf Wellen wiegt
Solange endet nicht so schnell
Solange liebe ich dich

Nimm meine Worte mit dir
Wenn du dir selbst entfliehst
Sie weisen dir den Weg zu mir zurück, zurück

Solange die Sonne uns golden umrahmt
Solange die Erde sich dreht
Solange der Wind auf Wellen wiegt
Solange endet nicht so schnell
Solange liebe ich dich

Solange der Tag auf die Nacht folgt
Solange du es dir nur wünschen würdest
Solange der Mond die Sonne ersetzt
Solange endet nicht so schnell
Solange liebe ich dich