Текст и перевод песни Nick & Simon - Zolang

Ik keek heel diep in jouw ogen
Bespeurde iets in je ziel
Het leek of ik aangezogen werd
Of ik in een diepte viel

Zij vertelde mij van twijfels
Zij vertelde me van verdriet
Van onmacht en onzekerheid
Als een ster die van kleur verschiet

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Laat je ogen zich nu sluiten
Dan zie je wat ik voel
Zo kan ik me uite door
Te zingen wat ik bedoel

Telkens als ik iets wil zeggen
Sluiten mijn lippen zich
Open je oren voor dit lied
En hoor wat achter mijn lippen ligt

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Neem mijn woorden met je mee
Als jij jezelf ontvlucht
Ze wijzen jouw de weg naar mij terug, terug

Zolang als de zon ons goud omlijnt
Zolang als de aarde draait
Zolang als de wind op golven deid
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Zolang als de dag volgt op de nacht
Zolang je maar wensen zou
Zolang als de maan de zon vervangt
Zolang eindigt niet zo gauw
Zolang houd ik van jouw

Я заглянул глубоко в твои глаза.
Почувствуй что-то в своей душе.
Казалось, меня засасывает внутрь.
Упал ли я в бездну?

Она рассказала мне о сомнениях.
Она рассказала мне о горе.
Бессилия и неуверенности.
Как цветная звезда.

Пока солнце очерчивает контуры нашего золота.
Пока Земля вращается.
Так долго, как ветер.
Так долго не кончается так скоро
Пока я люблю тебя.

А теперь закрой глаза.
Тогда ты поймешь, что я чувствую.
Так что я могу пройти мимо
Спой что я имею в виду

Всякий раз, когда я хочу что-то сказать.
Сомкни мои губы.
Открой свои уши для этой песни.
И услышь, что скрывается за моими губами.

Пока солнце очерчивает контуры нашего золота.
Пока Земля вращается.
Так долго, как ветер.
Так долго не кончается так скоро
Пока я люблю тебя.

Забери мои слова с собой.
Если ты сбежишь от себя ...
Они показывают тебе путь назад ко мне, назад.

Пока солнце очерчивает контуры нашего золота.
Пока Земля вращается.
Так долго, как ветер.
Так долго не кончается так скоро
Пока я люблю тебя.

Пока день следует за ночью.
Столько, сколько пожелаешь.
Пока Луна заменяет солнце.
Так долго не кончается так скоро
Пока я люблю тебя.