Zomer In December - Nick Simon перевод на немецкий

Zomer In December

Het had zoveel weg van een wonder
Het leek zo anders zo bijzonder
De deur van m′n hart stond open
En je liet jezelf er in

Ik was verblind door jou beminnen
Maar ik ben nu weer bij zinnen
Wat je hebt gedaan
Kan er bij mij niet in

Pas als het zomer in december is
Als het begint te sneeuwen in mei
En als de avond valt zo 's morgens vroeg
Kom jij terug bij mij

REFREIN

Ik wil dat je weggaat uit m′n leven
Ik heb jou genoeg gegeven
M'n hebben en houden mag je houden
Maar m'n hart wil ik terug

Met m′n hart zal ik dit overwinnen
En kan ik weer opnieuw beginnen
Want voor geen goud wil ik jou terug

REFREIN

Het is nu tijd om te leven voor mezelf
Niet langer meer voor jou
Niet langer meer voor jou

REFREIN

Sommer im Dezember

Es hatte so viel von einem Wunder
Es schien so anders, so besonders
Die Tür meines Herzens stand offen
Und du hast dich hineingelassen

Ich war geblendet von deiner Liebe
Aber ich bin jetzt wieder bei Sinnen
Was du getan hast
Kann ich nicht fassen

Erst wenn es Sommer im Dezember ist
Wenn es anfängt zu schneien im Mai
Und wenn der Abend fällt, so frühmorgens
Kommst du zurück zu mir

REFRAIN

Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest
Ich habe dir genug gegeben
Mein Hab und Gut darfst du behalten
Aber mein Herz will ich zurück

Mit meinem Herzen werde ich das überwinden
Und kann wieder von vorne anfangen
Denn für kein Gold der Welt will ich dich zurück

REFRAIN

Es ist jetzt Zeit, für mich selbst zu leben
Nicht länger mehr für dich
Nicht länger mehr für dich

REFRAIN