Текст и перевод песни Nick & Simon - Zonder Jou

Zonder Jou

Ik weet dat ik sterk moet zijn
Wat we samen ondernamen
Zet ik voor jou met alle liefde voort
Dat het onbegonnen werk zal zijn
Zou jij ook beslist beamen
Ik vraag me hardop af of jij me hoort

Nu loop ik zonder jou
De leegte in
Toen jij die met liefde vervulde
Had mijn leven zin

Wat moet ik zonder jou
Het valt zo zwaar
Zoekend naar
Herinneringen die ik in mijn hart bewaar

Ik zal ieder ideaal
Voor jou proberen na te streven
Zo goed en zo kwaad als het zal gaan
De stilte die je achterliet
Zal ik proberen te doobreken
Maar achter hard gelach of zacht gehuil
Gaat stilte schuil

Nu loop ik zonder jou
De leegte in
Toen jij die met liefde vervulde
Had mijn leven zin

Wat moet ik zonder jou
Het valt zo zwaar
Zoekend naar
Herinneringen die ik in mijn hart bewaar

Ik wil je dicht tegen me aan
Maar laat je nu in liefde gaan

Doordat ik veel verdriet
Met naasten droeg
Zijn mijn door steun
Verstevigde schouders eenmaal sterk genoeg

Om al is het zonder jou
Rechtop te staan
En met jou
In hart en gedachten
Weer mijn eigen weg te gaan

Omdat ik zoveel van je hou
Leef ik zonder
Jou

Without You

I know that I have to be strong
What we did together
I will continue with all my love for you
That it will be an impossible task
You would also certainly agree
I wonder aloud if you can hear me

Now I walk without you
Into emptiness
When you filled it with love
My life had meaning

What am I to do without you
It's so hard
Searching for
Memories that I keep in my heart

I will try to pursue every ideal
For you
As best I can
The silence you left behind
I will try to break through
But behind laughter or soft crying
Silence lurks

Now I walk without you
Into emptiness
When you filled it with love
My life had meaning

What am I to do without you
It's so hard
Searching for
Memories that I keep in my heart

I want you close to me
But I let you go in love

Because I have a lot of sorrow
With those close to me
My shoulders, strengthened by support
Are once again strong enough

Even if it is without you
To stand upright
And with you
In heart and mind
To go my own way again

Because I love you so much
I live without
You