Текст и перевод песни NickSteel - Lonely

Lonely

(I hear voices in the crowd)
Voices that I don't know
(Those voices make me feel lonely)
And I don't like this feeling
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
(When you all look at me)
You all runaway with disgust
(You don't know how I feel)
When leave me alone with my demons
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
I thought without you
I will be lonely
I realised I have
Other friends so
I don't wana be this lonely kid
The kid that doesn't have any friends
(No more) I won't be this kid
As I'm not alone anymore
(You think I need You)
You are definitely mistaken
(I won't be lonely without you)
I just be better off
(You don't understand)
I don't need you
(You don't know)
My life is better without you
The truth is I'm better off
Being lonely for the rest of my life
Than being with you
I don't care if I am the lonely kid
The kid doesn't have you as a friend
(I don't care) as I'm this kid
As I'm better off without you

Seul

(J'entends des voix dans la foule)
Des voix que je ne connais pas
(Ces voix me font me sentir seul)
Et je n'aime pas ce sentiment
Je ne veux pas être ce gamin solitaire
Le gamin qui n'a pas d'amis
(Plus jamais) Je ne serai plus ce gamin
Puisque je ne suis plus seul
(Quand vous me regardez tous)
Vous vous enfuyez tous avec dégoût
(Tu ne sais pas ce que je ressens)
Quand tu me laisses seul avec mes démons
Je ne veux pas être ce gamin solitaire
Le gamin qui n'a pas d'amis
(Plus jamais) Je ne serai plus ce gamin
Puisque je ne suis plus seul
Je pensais qu'sans toi
Je serais seul
J'ai réalisé que j'avais
D'autres amis, donc
Je ne veux pas être ce gamin solitaire
Le gamin qui n'a pas d'amis
(Plus jamais) Je ne serai plus ce gamin
Puisque je ne suis plus seul
(Tu penses que j'ai besoin de toi)
Tu te trompes lourdement
(Je ne serai pas seul sans toi)
Je serais juste mieux sans toi
(Tu ne comprends pas)
Je n'ai pas besoin de toi
(Tu ne sais pas)
Ma vie est meilleure sans toi
La vérité c'est que je suis mieux
D'être seul pour le reste de ma vie
Que d'être avec toi
Je m'en fiche d'être ce gamin solitaire
Le gamin qui ne t'a pas comme amie
(Je m'en fiche) parce que je suis ce gamin
Puisque je suis mieux sans toi