Текст и перевод песни Nickelback - How You Remind Me

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say "Sorry"
I was waiting on a different story
This time, I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"

Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no

It's not like you didn't know that
I said, "I love you," and I swear, I still do
And it must have been so bad
'Cause living with me must have damn near killed you

And this is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say "Sorry"
I was waiting on a different story
This time, I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"

Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say "Sorry"
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"

Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, yeah, are we having fun yet?

Yeah, yeah
No, no

Я никогда не жил как мудрец
И остановиться не мог, как бедный живущий воровством
Уставший быть слепым
Зрячим, но не чувствующим

И вот так ты напоминаешь мне
Вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле
Вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле

Не похоже, чтобы ты сожалела
Я ожидал другой развязки
И на этот раз я ошибся,
Вручив сердце, достойное быть разбитым

И я ошибся, я был в упадке
Был на дне каждой бутылки
Эти пять слов у меня в голове
"Это и есть наше веселье?"

Да, да, да, нет, нет
Да, да, да, нет, нет

Не похоже что ты не знала что
Я сказал, что люблю тебя, и я клянусь, это по-прежнему так
Но, должно быть, всё было так плохо
Ведь жизнь с ним тебя чуть не убила

И вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле
Вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле

Не похоже, чтобы ты сожалела
Я ожидал другой развязки
И на этот раз я ошибся,
Вручив сердце, достойное быть разбитым

И я ошибся, я был в упадке
Был на дне каждой бутылки
Эти пять слов у меня в голове
"Это и есть наше веселье?"

Да, да, да, нет, нет
Да, да, да, нет, нет
Да, да, да, нет, нет
Да, да, да, нет, нет

Я никогда не жил как мудрец
И остановиться не мог, как бедный живущий воровством
И вот так ты напоминаешь мне
Вот так ты напоминаешь мне

Вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле
Вот так ты напоминаешь мне
О том кто я на самом деле

Не похоже, чтобы ты сожалела
Я ожидал другой развязки
И на этот раз я ошибся
Вручив сердце, достойное быть разбитым

И я ошибся, я был в упадке
Был на дне каждой бутылки
Эти пять слов у меня в голове
"Это и есть наше веселье?"

Да, да, значит, мы все ещё веселимся?
Да, да, значит, мы все ещё веселимся?
Да, да, значит, мы все ещё веселимся?

Да, да
Нет, нет