Текст и перевод песни Nickelback - Just One More

Just One More

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

All the stars are burning out on me
There's a hotel in the clouds
The sign says no vacancy
From the top of my lungs
I start to scream
From the bottom of my heart
Why aren't you still here with me?

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more
Just one more

Wake me up
Help me understand
Why I'm here all by myself
With these feathers in my hand
If there's a way
To lean a ladder on the moon
I would climb up there tonight
Just so I could be with you

Oh
Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more

Just one more
Just one more
Just one more

Wont stop 'till we're eye to eye
Tell me where to sign on the dotted line
Wont stop 'till we're eye to eye
Even if it means I've got to give my life
Tell me where to sign on the dotted line
Heaven if you hear me give me
Back what's mine

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?
Cause I'm down here alone
If you've got room for just one more
Just one more

Wont stop 'till we're eye to eye
Even if it means I've got to give my life
(Just one more)
Tell me where to sign on the dotted line
Heaven if you hear me give me
Back what's mine

Just one more
Just one more

Ещё хотя бы раз

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...

Все звезды гаснут для меня,
В облаках есть отель,
Но на вывеске значится "мест нет".
Во всю глотку
Я начинаю кричать,
Из глубины души:
"Почему ты больше не со мной?"

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...
Ещё хотя бы для одного...

Разбуди меня,
Помоги мне понять,
Почему я здесь совсем один,
С этими перьями в руке.
Если бы существовал способ
Приставить лестницу к луне,
Я бы взобрался туда этой ночью,
Только чтобы быть с тобой.

О,
Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного...

Ещё хотя бы для одного...
Ещё хотя бы для одного...
Ещё хотя бы для одного...

Не остановлюсь, пока не посмотрю тебе в глаза,
Скажи, где подписать, на пунктирной линии.
Не остановлюсь, пока не посмотрю тебе в глаза,
Даже если это будет стоить мне жизни.
Скажи, где подписать, на пунктирной линии,
Небеса, если ты слышишь меня, верни мне
То, что принадлежит мне.

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...

Скажи мне, Господи, куда отправился мой ангелочек?
Ведь я здесь, внизу, совсем один.
Если у тебя есть место ещё хотя бы для одного,
Ещё хотя бы для одного...

Не остановлюсь, пока не посмотрю тебе в глаза,
Даже если это будет стоить мне жизни.
(Ещё хотя бы для одного...)
Скажи, где подписать, на пунктирной линии,
Небеса, если ты слышишь меня, верни мне
То, что принадлежит мне.

Ещё хотя бы для одного...
Ещё хотя бы для одного...