Текст и перевод песни Nickelback - Next Contestant

I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
(Each night seems like it's getting worse)

And I wish she'd take the night off
So I don't have to fight off
Every asshole coming on to her
(It happens every night she works)

They'll go and ask the DJ
Find out just what would she say
If they all tried coming on to her
(Don't they know it's never going to work)

They think they'll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
(This time somebody's getting hurt)

Here comes the next contestant

Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)
I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)

There goes the next contestant

I even fear the ladies
They're cool but twice as crazy
Just as bad for coming on to her
(Don't they know it's never going to work)

Each time she bats an eyelash
Somebody's grabbing her ass
Everyone keeps coming on to her
(This time somebody's getting hurt)

Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)
I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)

There goes the next contestant

I'm hating what she's wearing
Everybody here keeps staring
Can't wait 'til they get what they deserve
(This time somebody's getting hurt)

Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)

I wish you'd do it again
(I'll watch you leave here limping)
I wish you'd do it again
(Each night seems like it's getting worse)
I wish you'd do it again
(This time somebody's getting hurt)
There goes the next contestant

По тому, как она одета, я могу определить,
Сколько я сегодня надеру задниц.
Еще один придурок подходит к ней.
С каждой ночью все становится только хуже.

Я бы так хотел, чтобы она отдохнула хотя бы одну ночь,
Чтобы мне не пришлось драться из-за нее.
Еще один придурок подходит к ней,
Это случается каждую ночь, когда она работает.

Все они идут и просят диджея
Узнать, что бы она сказала,
Если бы они все попытались подкатить к ней.
Они не знают, что это не сработает,

Они думают, что смогут сделать это с ней,
Поэтому покупают ей кучу напитков.
Так как они все подходят к ней,
Пора мне причинить кой-кому боль.

Вот подходит следующий соперник.

Это что - твоя рука на моей девушке?
Твоя рука на ней?
Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.
Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.

Вот подходит следующий соперник.

Я подозреваю даже женщин:
Они клевые, но вдвое сумасшедшей.
Просто мне не нравится, когда они подходят к ней,
Они не знают, что это не сработает,

Каждый раз они, как сумасшедшие, моргают ресничками,
А некоторые хватают ее за зад.
Все продолжают подходить к ней,
Пора мне причинить кой-кому боль.

Вот подходит следующий соперник.
Это что - твоя рука на моей девушке?
Твоя рука на ней?
Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.
Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.

Вот подходит следующий соперник.

Я ненавижу то, во что она одевается.
Все здесь продолжают пристально смотреть на нее.
Я не могу ждать, пока они возьмут то, что хотят,
Пора мне причинить кой-кому боль.

Вот подходит следующий соперник.
Это что - твоя рука на моей девушке?
Твоя рука на ней?
Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.

Хочу, чтобы ты это повторил,
И я посмотрю, как ты уходишь отсюда, хромая.
Хочу, чтобы ты это повторил,
С каждой ночью все становится только хуже.
Хочу, чтобы ты это повторил,
Пора мне причинить кой-кому боль.
Вот подходит следующий соперник.