San Quentin - Nickelback перевод на немецкий

San Quentin

Let's get this circus on down the road
We're taking bets how far a tank of gas will go
Call up your best friend, then call two more
About to do some shit that you ain't seen before
There ain't no backdoor, there ain't no sign
Location changes almost every other night
Last time we found it, can't remember much
I thought I was a god until my lawyer woke me up and said I

Testify that I was right outta my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screaming every night, playing 25 to life
So somebody, please keep me the hell out of San Quentin
Out of San Quentin
Just keep me out of San Quentin
Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?

Got out on bail, we hit the town
Somebody told me we should burn it to the ground
Too many favors, too much to drink
Come 6:00 a.m. they had me back inside the clink

I'm gonna testify that I was right outta my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screaming every night, playing 25 to life
So can somebody please keep me the hell out of San Quentin?
Out of San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?

Tough to find a goddamn alibi
Wrong or right, it's tough to justify
Can't dismiss, too many witnesses
When insanity's the pattern, it don't matter what it is

I'm gonna testify that I was right outta my mind
Let the record show I did it all for rock and roll
Screaming every night, playing 25 to life
So somebody please keep me the hell out of San Quentin
Out of San Quentin
Oh, just keep me out of San Quentin
Ooh, could somebody please keep me the hell out of San Quentin?

San Quentin

Lasst uns diesen Zirkus weiterziehen
Wir nehmen Wetten an, wie weit eine Tankfüllung reicht
Ruf deine beste Freundin an, dann ruf noch zwei weitere an
Wir werden gleich Scheiße bauen, die du noch nie gesehen hast
Es gibt keine Hintertür, es gibt kein Schild
Der Ort wechselt fast jede zweite Nacht
Das letzte Mal, als wir es fanden, kann ich mich nicht an viel erinnern
Ich dachte, ich wäre ein Gott, bis mein Anwalt mich aufweckte und sagte, ich

Werde aussagen, dass ich völlig verrückt war
Zu Protokoll: Ich tat alles für den Rock and Roll
Jede Nacht geschrien, 25 bis lebenslänglich gespielt
Also jemand, bitte halt mich verdammt nochmal aus San Quentin raus
Aus San Quentin raus
Halt mich einfach aus San Quentin raus
Ooh, könnte mich bitte jemand verdammt nochmal aus San Quentin raushalten?

Kam auf Kaution raus, wir mischten die Stadt auf
Jemand sagte mir, wir sollten sie niederbrennen
Zu viele Gefallen, zu viel getrunken
Um 6 Uhr morgens hatten sie mich wieder im Knast

Ich werde aussagen, dass ich völlig verrückt war
Zu Protokoll: Ich tat alles für den Rock and Roll
Jede Nacht geschrien, 25 bis lebenslänglich gespielt
Also kann mich bitte jemand verdammt nochmal aus San Quentin raushalten?
Aus San Quentin raus
Oh, halt mich einfach aus San Quentin raus
Ooh, könnte mich bitte jemand verdammt nochmal aus San Quentin raushalten?

Schwer, ein verdammtes Alibi zu finden
Falsch oder richtig, es ist schwer zu rechtfertigen
Nicht abzutun, zu viele Zeugen
Wenn Wahnsinn das Muster ist, ist es egal, was es ist

Ich werde aussagen, dass ich völlig verrückt war
Zu Protokoll: Ich tat alles für den Rock and Roll
Jede Nacht geschrien, 25 bis lebenslänglich gespielt
Also jemand, bitte halt mich verdammt nochmal aus San Quentin raus
Aus San Quentin raus
Oh, halt mich einfach aus San Quentin raus
Ooh, könnte mich bitte jemand verdammt nochmal aus San Quentin raushalten?