Текст и перевод песни Nickelback - Song On Fire

The first words that come out
And I can see this song will be without you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one it's standing on
I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down, then rip them up
Impossible, describing love
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
(I could set this song on fire)
Sing this song to you
(I could set this song on fire)
Light this whole guitar on fire, I'd still hear the notes
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune
Play it for the world, but it won't mean much
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
I wanna sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this

Записываю первые слова, которые приходят на ум
И понимаю, что эта песня будет без тебя
Не могу поверить, что могу дышать без тебя
Но всё что мне нужно—это пытаться продолжать
Я записал следующую строку
И слеза упала на страницу
Я знаю, что боль проходит постепенно
Но у каждого это по-разному
Я пишу несколько строк, затем скомкываю их и начинаю заново
Описание любви не может быть таким жестоким
Я бы мог сжечь эту песню, и пусть она разлетается дымом по миру
Мог бы выбросить в реку и смотреть как она медленно погружается на дно
Сложить из неё самолётик и отправить в ночное небо
Сыграть её хоть для всего мира, но для меня это было бы не так важно
Как спеть её тебе
Я пытаюсь показать тебе
Что даже у этой истории может быть хорошая концовка
Не обязательно все должно закончиться катострофой
И всё что тебе нужно делать—иногда напевать про себя эту песню
Я пишу несколько строк, затем скомкываю их и начинаю заново
Не так-то просто описать любовь
Я бы мог сжечь эту песню, и пусть она разлетается дымом по миру
Мог бы выбросить в реку и смотреть как она медленно погружается на дно
Сложить из неё самолётик и отправить в ночное небо
Сыграть её хоть для всего мира, но для меня это было бы не так важно
Как спеть её тебе
Я бы мог сжечь эту песню
Спеть эту песню тебе…
Я бы мог сжечь эту песню
Сжёг эту гитару к чёрту, но я всё равно слышу аккорды
Утопил эту мелодию в воде, я всё равно слышу его зов
Поя её с кем-то другим, мы не попадаем в ритм
Сыграть её хоть для всего мира, но для меня это было бы не так важно
Я бы мог сжечь эту песню, и пусть она разлетается дымом по миру
Мог бы выбросить в реку и смотреть как она медленно погружается на дно
Сложить из неё самолётик и отправить в ночное небо
Сыграть её хоть для всего мира, но для меня это было бы не так важно
Как спеть её тебе
Я бы мог сжечь эту песню
Спеть эту песню тебе…
Я бы мог, я бы мог...
Я бы мог спеть эту песню тебе
Я бы мог сжечь эту песню
Спеть эту песню тебе…
Я бы мог, я бы мог...