Текст и перевод песни Nickelback - Standing In The Dark

Standing In The Dark

The needle on my compass, must be busted or bent
Cause I can't walk straight
And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out hinges
On the back yard gate

Well everybody lies too much
Hoping they can find true love
Cause hell is what we all go through
To try and find an angel like you

Woah, oh

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign
And the lady on the radio can stick this
Damn rain where the sun don't shine

Well everybody lies too much
Hoping they can find true love
Cause hell is what we all go through
To try and find an angel like you

Woah, oh

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark
Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark
Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say (your turn to breathe)
Or else I'm just standing in the dark
You can't explain, you just let go (just let it go)
Or else I'm just standing in the dark

Стоя в темноте

Стрелка на моем компасе, должно быть, сломана или согнута,
Потому что я не могу идти прямо.
И я чувствую себя разбитым, как проржавевшие петли
На задних воротах.

Все слишком много лгут,
Надеясь найти настоящую любовь,
Потому что ад - это то, через что мы все проходим,
Чтобы попытаться найти ангела, подобного тебе.

О-о-о.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Иначе я просто стою в темноте.

В моей душе дыры, как от дробовика на дорожном знаке,
И эта леди по радио может засунуть себе куда подальше
Этот чертов дождь там, где не светит солнце.

Все слишком много лгут,
Надеясь найти настоящую любовь,
Потому что ад - это то, через что мы все проходим,
Чтобы попытаться найти ангела, подобного тебе.

О-о-о.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.
Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Иначе я просто стою в темноте.

Иначе я просто стою в темноте.

Ты поворачиваешься ко мне, словно хочешь сказать,
Твоя очередь дышать, пока тени тают,
Ты не можешь объяснить, ты просто отпускаешь
Всю боль, которую мир никогда не узнает.

Ты поворачиваешься ко мне, словно хочешь сказать,
Твоя очередь дышать, пока тени тают,
Ты не можешь объяснить, ты просто отпускаешь
Всю боль, которую мир никогда не узнает.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Иначе я просто стою в темноте.
Иначе я просто стою в темноте.

Ты поворачиваешься ко мне, словно хочешь сказать,
Твоя очередь дышать, пока тени тают,
Ты не можешь объяснить, ты просто отпускаешь
Всю боль, которую мир никогда не узнает.

Ты поворачиваешься ко мне, словно хочешь сказать,
Твоя очередь дышать, пока тени тают,
Ты не можешь объяснить, ты просто отпускаешь
Всю боль, которую мир никогда не узнает.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Слава богу, ты нашла меня,
(Нашла меня.)
Потому что я разбит и отдаю тебе свое сердце.
Когда ночь окружает,
Мне нужен твой свет вокруг,
Иначе я просто стою в темноте.

Ты поворачиваешься ко мне, словно хочешь сказать (твоя очередь дышать),
Иначе я просто стою в темноте.
Ты не можешь объяснить, ты просто отпускаешь (просто отпускаешь),
Иначе я просто стою в темноте.