Steel Still Rusts - Nickelback перевод на немецкий

Steel Still Rusts

Best of days livin' a simple life
There's nowhere to go when there's only one stop light
His grandmother told him, "Don't you dare sign up
They'll ship you away to places we ain't heard of
Get a degree, and maybe be a doctor
Just ask your daddy, it won't matter what they got ya"
Lifetimes you could spend to find out what she meant
Her final dying breath, this is what she said

"Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts"

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust

A third of his life off in a foreign land
Well, thanks for your service, sincerely Uncle Sam
Lost the best of friends he'd ever known
And no line of welcome signs once he got back home
He got a job, a doorman at a dive bar
Became a bodyguard, protecting famous Rockstars
Lost count of the times he's been around the world
Promised Grandmama he'd never lose these words

Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust
Dust to dust

Forever feel the wounds that never heal
When fallen friends are now a line of crosses in a field

Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts (steel still rusts)
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall (and never fall)
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts (steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts

Stahl rostet doch

Die besten Tage, ein einfaches Leben leben
Es gibt keinen Ort, wohin man gehen kann, wenn es nur eine Ampel gibt
Seine Großmutter sagte ihm: "Wage es ja nicht, dich anzumelden
Sie werden dich an Orte verschiffen, von denen wir noch nie gehört haben
Mach einen Abschluss, und werde vielleicht Arzt
Frag nur deinen Papa, es ist egal, was sie mit dir vorhaben"
Lebenszeiten könntest du verbringen, um herauszufinden, was sie meinte
Ihr letzter Atemzug, das ist, was sie sagte

"Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch
Stein gemeißelt in deinem Namen, dem niemand wirklich trauen kann
Schultere einen weiteren Soldaten, den sie uns stahlen
Beuge dich niemals, krieche niemals
Sollst stehen und niemals fallen
Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch"

Asche zu Asche und Staub zu Staub
Stahl rostet doch
Asche zu Asche und Staub zu Staub

Ein Drittel seines Lebens weg in einem fremden Land
Nun, danke für deinen Dienst, hochachtungsvoll Onkel Sam
Verlor die besten Freunde, die er je gekannt hatte
Und keine Reihe von Willkommensschildern, als er nach Hause kam
Er bekam einen Job, Türsteher in einer Spelunke
Wurde ein Leibwächter, beschützte berühmte Rockstars
Verlor die Zählung, wie oft er um die Welt gereist ist
Versprach Großmama, er würde diese Worte niemals vergessen

Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch
Stein gemeißelt in deinem Namen, dem niemand wirklich trauen kann
Schultere einen weiteren Soldaten, den sie uns stahlen
Beuge dich niemals, krieche niemals
Sollst stehen und niemals fallen
Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch

Asche zu Asche und Staub zu Staub
Stahl rostet doch
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Staub zu Staub

Für immer die Wunden spüren, die niemals heilen
Wenn gefallene Freunde nun eine Reihe von Kreuzen auf einem Feld sind

Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch (Stahl rostet doch)
Stein gemeißelt in deinem Namen, dem niemand wirklich trauen kann
Schultere einen weiteren Soldaten, den sie uns stahlen
Beuge dich niemals, krieche niemals
Sollst stehen und niemals fallen (und niemals fallen)
Längst vorbei ist das Lob für jene, die für uns kämpften
Asche zu Asche, es stellt sich heraus, Stahl rostet doch

Asche zu Asche und Staub zu Staub
Stahl rostet doch (Stahl rostet doch
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Stahl rostet doch