Текст и перевод песни Nickelback - Steel Still Rusts

Best of days livin' a simple life
There's nowhere to go when there's only one stop light
His grandmother told him, "Don't you dare sign up
They'll ship you away to places we ain't heard of
Get a degree, and maybe be a doctor
Just ask your daddy, it won't matter what they got ya"
Lifetimes you could spend to find out what she meant
Her final dying breath, this is what she said

"Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts"

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust

A third of his life off in a foreign land
Well, thanks for your service, sincerely Uncle Sam
Lost the best of friends he'd ever known
And no line of welcome signs once he got back home
He got a job, a doorman at a dive bar
Became a bodyguard, protecting famous Rockstars
Lost count of the times he's been around the world
Promised Grandmama he'd never lose these words

Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust
Dust to dust

Forever feel the wounds that never heal
When fallen friends are now a line of crosses in a field

Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts (steel still rusts)
Stone carved in your name no one can really trust
Shoulder another soldier they stole from us
Don't ever bend, don't ever crawl
Supposed to stand, and never fall (and never fall)
Long gone is the praise for those who fought for us
Ashes to ashes turns out steel still rusts

Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts (steel still rusts
Ashes to ashes and dust to dust
Steel still rusts

Лучшие дни, живущие простой жизнью
Некуда идти, когда есть только один стоп-сигнал
Его бабушка сказала ему: Не смей подписываться.
Они отправят тебя в места, о которых мы не слышали.
Получить степень и, возможно, стать врачом
Просто спроси своего папу, неважно, когда они тебя поймают.
Жизни, которые вы могли бы потратить, чтобы узнать, что она имела в виду
Ее последний вздох вот что

Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Прах к праху оказывается, что сталь все еще ржавеет
Камень, высеченный на твоем имени, никому не может доверять.
Плечо другого солдата, которого они украли у нас.
Никогда не сгибайся, никогда не ползай
Предполагается стоять и никогда не падать
Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Прах к праху оказывается, что сталь все еще ржавеет

Прах к праху и прах к праху
Сталь все еще ржавеет
Прах к праху и прах к праху

Треть жизни на чужбине
Спасибо за вашу службу, искренне дядя Сэм
Потерял лучших друзей, которых он когда-либо знал
И никаких приветственных знаков, как только он вернулся домой
Он получил работу, швейцар в дайв-баре
Стал телохранителем, защищая знаменитых Rockstars
Потерял счет времени, когда он был во всем мире
Обещал бабушке, что никогда не потеряет этих слов

Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Прах к праху оказывается, что сталь все еще ржавеет
Камень, высеченный на твоем имени, никому не может доверять.
Плечо другого солдата, которого они украли у нас.
Никогда не сгибайся, никогда не ползай
Предполагается стоять и никогда не падать
Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Прах к праху оказывается, что сталь все еще ржавеет

Прах к праху и прах к праху
Сталь все еще ржавеет
Прах к праху и прах к праху
Прах к праху

Навсегда чувствовать раны, которые никогда не заживают
Когда павшие друзья теперь линия крестов в поле

Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Пепел к пеплу оказывается, сталь все еще ржавеет (сталь все еще ржавеет)
Камень, высеченный на твоем имени, никому не может доверять.
Плечо другого солдата, которого они украли у нас.
Никогда не сгибайся, никогда не ползай
Должен стоять и никогда не падать (и никогда не падать)
Давно прошли похвалы тем, кто сражался за нас
Прах к праху оказывается, что сталь все еще ржавеет

Прах к праху и прах к праху
Сталь все еще ржавеет (сталь все еще ржавеет
Прах к праху и прах к праху
Сталь все еще ржавеет