Текст и перевод песни Nickelback - This Means War

This Means War

Climb into the ring for a battle that you can't win
Swing as hard as you can swing, it will still mean nothing
Should've seen it coming, it had to happen sometime
But you went and brought a knife to an all-out gun fight

And the only thing that's safe is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You've gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well, this means war

Say anything you want, but that's not gonna get you nowhere
The only thing you brought is psychological warfare
Well, there's no getting out, and now you got to wonder
Who will dig you out when you're six feet under?

And the only thing to save is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You've gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well, this means war

And the only thing to save is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

You've gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well, this means war

Well, this means war

Это значит война

Залезай на ринг, на бой, который тебе не выиграть.
Маши сколько есть сил, это все равно ничего не будет значить.
Надо было предвидеть, это должно было случиться когда-нибудь.
Но ты пришла с ножом на перестрелку.

И единственное, что останется в сохранности — это флаг, который ты развеваешь,
Чтобы им потом обернули твой гроб.

Ты зашла слишком далеко.
Кем ты себя возомнила?
Этого ли ты хотела?
Что ж, это значит война.

Говори что хочешь, но это тебя ни к чему не приведет.
Единственное, что ты принесла с собой — это психологическую войну.
Что ж, пути назад нет, и теперь тебе остается гадать,
Кто тебя откопает, когда ты будешь лежать на глубине шести футов.

И единственное, что останется в сохранности — это флаг, который ты развеваешь,
Чтобы им потом обернули твой гроб.

Ты зашла слишком далеко.
Кем ты себя возомнила?
Этого ли ты хотела?
Что ж, это значит война.

И единственное, что останется в сохранности — это флаг, который ты развеваешь,
Чтобы им потом обернули твой гроб.

Ты зашла слишком далеко.
Кем ты себя возомнила?
Этого ли ты хотела?
Что ж, это значит война.

Что ж, это значит война.