Текст и перевод песни Nickelback - Vegas Bomb

Vegas Bomb

Heading down to Vegas, meeting up with the crew
I tell you staying out of jail isn't easy to do
First one to town so I went out to a bar
And then I texted the address they told me stay where you are
Bartender said, "Brother, what'll you have?"
I told him, "Make me something tasty I can drop in a glass"
My crew busted in and they were ripping it up
Got everybody fucking screaming at the top of their lungs

Hey, hey, bombs away
Gone tomorrow, here today
We showed up to get it on
So pour another Vegas Bomb
Hey

Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb
Honeys throwing money 'cause the line's too long
Get ya some, order up another round of Vegas Bomb, Bombs
This time gonna let it ride, gonna unwind, all night
Going outta my mind
Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb

Three dive bars and an Irish Pub
And I'd be shocked if we don't walk into a Gentlemen's Club
Bright lights, big money, 'bout to come off the chain
Somebody better check the weather, 'bout to make it rain
There's no stardust in the city of sin
I tell ya, betting on a buzz is the best way to win
No bourbon, no scotch, no bucket of beer
Because a tray of my new favorites is about to appear

Hey, hey, bombs away
Gone tomorrow, here today
We showed up to get it on
So pour another Vegas Bomb
Hey

Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb
Honeys throwing money 'cause the line's too long
Get ya some, order up another round of Vegas Bomb, Bombs
This time gonna let it ride, gonna unwind, all night
Going outta my mind
Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb

Hey, hey, bombs away
Gone tomorrow, here today
We showed up to get it on
So pour another Vegas Bomb
Hey

Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb
Honeys throwing money 'cause the line's too long
Get ya some, order up another round of Vegas Bomb, Bombs
This time gonna let it ride, gonna unwind, all night
Going outta my mind
Ladies lining up, waving those pom poms
And out they come for another Vegas Bomb, Bomb

Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb
Bomb, Bomb

Вегасская бомба

Направляюсь в Вегас, встречаюсь с командой,
Говорю тебе, дорогая, нелегко избежать тюрьмы,
Первый приехал в город, поэтому зашел в бар,
А потом скинул адрес, сказали: "Оставайся, где ты есть",
Бармен спросил: "Брат, что будешь пить?",
Я сказал ему: "Сделай мне что-нибудь вкусненькое, что я могу выпить залпом",
Моя команда ворвалась, и они оторвались по полной,
Все, блин, кричали во все горло.

Эй, эй, бомбы прочь,
Сегодня здесь, завтра нет,
Мы пришли, чтобы оторваться,
Так налей еще одну Вегасскую бомбу,
Эй.

Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой,
Киски швыряют деньги, потому что очередь слишком длинная,
Получи свою, закажи еще раунд Вегасских бомб, Бомб,
В этот раз дадим жару, расслабимся на всю ночь,
Схожу с ума,
Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой.

Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба.

Три дешевых бара и Ирландский паб,
И я буду в шоке, если мы не зайдем в стрип-клуб,
Яркие огни, большие деньги, вот-вот сорвусь с цепи,
Кто-нибудь, проверьте прогноз погоды, сейчас пойдет дождь,
В городе грехов нет звездной пыли,
Говорю тебе, ставка на кайф - лучший способ выиграть,
Ни бурбона, ни скотча, ни ведра пива,
Потому что поднос с моими новыми любимыми напитками вот-вот появится.

Эй, эй, бомбы прочь,
Сегодня здесь, завтра нет,
Мы пришли, чтобы оторваться,
Так налей еще одну Вегасскую бомбу,
Эй.

Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой,
Киски швыряют деньги, потому что очередь слишком длинная,
Получи свою, закажи еще раунд Вегасских бомб, Бомб,
В этот раз дадим жару, расслабимся на всю ночь,
Схожу с ума,
Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой.

Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба.

Эй, эй, бомбы прочь,
Сегодня здесь, завтра нет,
Мы пришли, чтобы оторваться,
Так налей еще одну Вегасскую бомбу,
Эй.

Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой,
Киски швыряют деньги, потому что очередь слишком длинная,
Получи свою, закажи еще раунд Вегасских бомб, Бомб,
В этот раз дадим жару, расслабимся на всю ночь,
Схожу с ума,
Красотки выстраиваются в очередь, размахивая этими помпонами,
И выходят они за очередной Вегасской бомбой, Бомбой.

Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба,
Бомба, Бомба.