Vegas Bomb - Nickelbackперевод на французский
Ooh
Ooh
Heading
down
to
Vegas
meeting
up
with
the
crew
Je
descends
à
Vegas,
je
retrouve
l'équipe
I
tell
you
staying
out
of
jail
isn't
easy
to
do
Je
te
dis,
éviter
la
prison,
ce
n'est
pas
facile
First
one
to
town
so
I
went
out
to
a
bar
Premier
arrivé
en
ville,
alors
je
suis
allé
dans
un
bar
And
then
I
texted
the
address
they
told
me,
"Stay
where
you
are"
Et
puis
j'ai
envoyé
l'adresse
par
SMS,
ils
m'ont
dit
: "Reste
où
tu
es"
Bartender
said,
("Brother
what'll
you
have?")
Le
barman
a
dit
: ("Mon
frère,
qu'est-ce
que
tu
prends
?")
I
told
him
make
me
something
tasty
I
can
drop
in
a
glass
Je
lui
ai
dit
de
me
préparer
quelque
chose
de
savoureux
que
je
peux
mettre
dans
un
verre
My
crew
busted
in,
and
they
were
ripping
it
up
Mon
équipe
a
débarqué,
et
ils
étaient
à
fond
Got
everybody
fucking
screaming
at
the
top
of
their
lungs
Tout
le
monde
criait
à
pleins
poumons
Hey!
Hey!
Hey
! Hey
!
Bombs
away!
Bombes
en
approche
!
Gone
tomorrow!
Oublié
demain
!
Here
today!
Ici
aujourd'hui
!
We
showed
up
to
get
it
on!
On
est
venus
pour
faire
la
fête
!
So
pour
another
Vegas
Bomb!
Alors
sers
une
autre
Bombe
de
Vegas
!
Oh!
Hey!
Oh
! Hey
!
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Honeys
throwing
money
'cause
the
line's
too
long
Les
chéries
lancent
de
l'argent
parce
que
la
queue
est
trop
longue
Getcha
some
and
order
up
another
round
of
Vegas
Bomb
Bombs
Prends-en
et
commande
une
autre
tournée
de
Bombes
Bombes
de
Vegas
This
time
gonna
let
it
ride
Cette
fois,
je
vais
laisser
faire
Gonna
unwind,
all
night
going
outta
my
mind
Je
vais
me
détendre,
toute
la
nuit,
je
vais
perdre
la
tête
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Ooh
Ooh
Three
dive
bars
and
an
Irish
pub
Trois
bars
miteux
et
un
pub
irlandais
And
I'd
be
shocked
if
we
don't
walk
into
a
gentlemen's
club
Et
je
serais
choqué
si
on
n'entre
pas
dans
un
club
de
gentlemen
Bright
lights,
big
money,
'bout
to
come
off
the
chain
Lumières
vives,
beaucoup
d'argent,
sur
le
point
de
se
lâcher
Somebody
better
check
the
weather,
'bout
to
make
it
rain
Quelqu'un
ferait
mieux
de
vérifier
la
météo,
on
va
faire
pleuvoir
l'argent
There's
no
stardust
in
the
city
of
sin
Il
n'y
a
pas
de
poussière
d'étoiles
dans
la
ville
du
péché
I
tell
ya
betting
on
a
buzz
is
the
best
way
to
win
Je
te
dis
que
parier
sur
un
bon
moment
est
la
meilleure
façon
de
gagner
No
bourbon,
no
scotch,
no
bucket
of
beer
Pas
de
bourbon,
pas
de
scotch,
pas
de
seau
de
bière
Because
a
tray
of
my
new
favourites
is
about
to
appear
Parce
qu'un
plateau
de
mes
nouveaux
préférés
est
sur
le
point
d'apparaître
Hey!
Hey!
Hey
! Hey
!
Bombs
away!
Bombes
en
approche
!
Gone
tomorrow!
Oublié
demain
!
Here
today!
Ici
aujourd'hui
!
We
showed
up
to
get
it
on!
On
est
venus
pour
faire
la
fête
!
So
pour
another
Vegas
Bomb!
Alors
sers
une
autre
Bombe
de
Vegas
!
Oh!
Hey!
Oh
! Hey
!
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Honeys
throwing
money
'cause
the
line's
too
long
Les
chéries
lancent
de
l'argent
parce
que
la
queue
est
trop
longue
Getcha
some
and
order
up
another
round
of
Vegas
Bomb
Bombs
Prends-en
et
commande
une
autre
tournée
de
Bombes
Bombes
de
Vegas
This
time
gonna
let
it
ride
Cette
fois,
je
vais
laisser
faire
Gonna
unwind,
all
night
going
outta
my
mind
Je
vais
me
détendre,
toute
la
nuit,
je
vais
perdre
la
tête
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Hey!
Hey!
Hey
! Hey
!
Bombs
away!
Bombes
en
approche
!
Gone
tomorrow!
Oublié
demain
!
Here
today!
Ici
aujourd'hui
!
We
showed
up
to
get
it
on!
On
est
venus
pour
faire
la
fête
!
So
pour
another
Vegas
Bomb!
Alors
sers
une
autre
Bombe
de
Vegas
!
Oh!
Hey!
Oh
! Hey
!
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Honeys
throwing
money
'cause
the
line's
too
long
Les
chéries
lancent
de
l'argent
parce
que
la
queue
est
trop
longue
Getcha
some
and
order
up
another
round
of
Vegas
Bomb
Bombs
Prends-en
et
commande
une
autre
tournée
de
Bombes
Bombes
de
Vegas
This
time
gonna
let
it
ride
Cette
fois,
je
vais
laisser
faire
Gonna
unwind,
all
night
going
outta
my
mind
Je
vais
me
détendre,
toute
la
nuit,
je
vais
perdre
la
tête
Ladies
lining
up
waving
those
pom
poms
Les
filles
font
la
queue
en
agitant
leurs
pompons
And
out
they
come
for
another
Vegas
Bomb
Bomb
Et
les
voilà
qui
arrivent
pour
une
autre
Bombe
Bombe
de
Vegas
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Bomb
Bomb
Bombe
Bombe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.