Текст и перевод песни Nickelback - Yanking Out My Heart

Yanking Out My Heart

Feeling fine.
Let's rip out yours instead of mine.
And all you need
Are several ways to watch me bleed.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It's easier now, and i'm happy like this.
Just like this.
Even though i ain't coming back now,
I didn't mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you've done here.
For yanking out my...
Honestly.
You, you've friends for all your needs.
And stay the course.
No, the universe ain't yours.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It's easier now, and i'm happy like this.
Just like this.
Even though i ain't coming back now,
I didn't mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you've done here.
Even though i ain't coming back now,
I didn't mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you've done here.
For yanking out my...
If i could only see this.
If i could have one good reason.
All my feelings out of season.
Am i to thank for yanking out my...
Yanking out my...
Feeling fine.
Let's rip out yours instead of mine.
And all you need
Are several ways to watch me bleed.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It's easier now, and i'm happy like this.
Just like this.
Even though i ain't coming back now,
I didn't mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you've done here.
Even though i ain't coming back now,
I didn't mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you've done here.
For yanking out my...
For yanking out my...

Arrachant mon cœur

Je me sens bien.
Arrachons le tien au lieu du mien.
Et tout ce dont tu as besoin
C'est de plusieurs façons de me voir saigner.
Eh bien, merci d'avoir arrêté ce battement dans ma poitrine.
C'est plus facile maintenant, et je suis heureux comme ça.
Comme ça.
Même si je ne reviens pas maintenant,
Je ne voulais pas donner l'impression que
J'étais si ingrat pour tout ce que tu as fait ici.
Pour arracher mon...
Honnêtement.
Tu as des amis pour tous tes besoins.
Et reste le cap.
Non, l'univers n'est pas le tien.
Eh bien, merci d'avoir arrêté ce battement dans ma poitrine.
C'est plus facile maintenant, et je suis heureux comme ça.
Comme ça.
Même si je ne reviens pas maintenant,
Je ne voulais pas donner l'impression que
J'étais si ingrat pour tout ce que tu as fait ici.
Même si je ne reviens pas maintenant,
Je ne voulais pas donner l'impression que
J'étais si ingrat pour tout ce que tu as fait ici.
Pour arracher mon...
Si seulement je pouvais voir ça.
Si seulement j'avais une bonne raison.
Tous mes sentiments hors saison.
Est-ce que je dois te remercier d'avoir arraché mon...
Arracher mon...
Je me sens bien.
Arrachons le tien au lieu du mien.
Et tout ce dont tu as besoin
C'est de plusieurs façons de me voir saigner.
Eh bien, merci d'avoir arrêté ce battement dans ma poitrine.
C'est plus facile maintenant, et je suis heureux comme ça.
Comme ça.
Même si je ne reviens pas maintenant,
Je ne voulais pas donner l'impression que
J'étais si ingrat pour tout ce que tu as fait ici.
Même si je ne reviens pas maintenant,
Je ne voulais pas donner l'impression que
J'étais si ingrat pour tout ce que tu as fait ici.
Pour arracher mon...
Pour arracher mon...