Текст и перевод песни Nickelodeon feat. School of Rock Cast - Party Like A Zombie

Party Like A Zombie

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

There's a chill in the air
Something there in the shadows
What you see right now
Makes your heart stop cold (whoo!)

Is this a nightmare or a dream?
Clock strikes twelve, everybody scream!

Oh-oh-oh
Dancing with the undead
Oh-oh-oh
It's good to be alive
Oh-oh-oh
Don't go losing your head
Oh-oh-oh
Gonna party like a zombie tonight

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (tonight, tonight)
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Never playing their song
When the beats playing louder
Shivers down your spine
As they're moving close (whoo!)

Is this a nightmare or a dream?
Clock strikes twelve, it's Halloween!

Oh-oh-oh
Dancing with the undead
Oh-oh-oh
It's good to be alive
Oh-oh-oh
Don't go losing your head
Oh-oh-oh
Gonna party like a zombie tonight

Dancing with the undead (dancing with the undead)
Oh-oh-oh
It's good to be alive
Oh-oh-oh
Don't go losing your head (don't go losing your head)
Oh-oh-oh
Gonna party like a zombie

Let's party like a zombie!
Whoo

Oh-oh-oh
Dancing with the undead
Oh-oh-oh
It's good to be alive (wow!)
Oh-oh-oh
Don't go losing your head (don't go losing your head)
Oh-oh-oh
Gonna party like a zombie tonight (tonight)

Oh
Dancing with the undead (dancing with the undead)
Oh-oh-oh (that's right)
It's good to be alive
Oh-oh-oh (yes, it is)
Don't go losing your head (don't go losing your head)
Oh-oh-oh
Gonna party like a zombie tonight

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Faire la fête comme un zombie

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Il y a un frisson dans l'air
Quelque chose là, dans l'ombre
Ce que tu vois maintenant
Glacera ton cœur (whoo!)

Est-ce un cauchemar ou un rêve?
Minuit sonne, criez tous!

Oh-oh-oh
Danser avec les morts-vivants
Oh-oh-oh
C'est bon d'être en vie
Oh-oh-oh
Ne perdez pas la tête
Oh-oh-oh
On va faire la fête comme des zombies ce soir

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (ce soir, ce soir)
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Jamais jouer leur chanson
Quand le rythme est plus fort
Des frissons dans le dos
Alors qu'ils se rapprochent (whoo!)

Est-ce un cauchemar ou un rêve?
Minuit sonne, c'est Halloween!

Oh-oh-oh
Danser avec les morts-vivants
Oh-oh-oh
C'est bon d'être en vie
Oh-oh-oh
Ne perdez pas la tête
Oh-oh-oh
On va faire la fête comme des zombies ce soir

Danser avec les morts-vivants (danser avec les morts-vivants)
Oh-oh-oh
C'est bon d'être en vie
Oh-oh-oh
Ne perdez pas la tête (ne perdez pas la tête)
Oh-oh-oh
On va faire la fête comme des zombies

Faisons la fête comme des zombies!
Whoo

Oh-oh-oh
Danser avec les morts-vivants
Oh-oh-oh
C'est bon d'être en vie (wow!)
Oh-oh-oh
Ne perdez pas la tête (ne perdez pas la tête)
Oh-oh-oh
On va faire la fête comme des zombies ce soir (ce soir)

Oh
Danser avec les morts-vivants (danser avec les morts-vivants)
Oh-oh-oh (c'est vrai)
C'est bon d'être en vie
Oh-oh-oh (oui, ça l'est)
Ne perdez pas la tête (ne perdez pas la tête)
Oh-oh-oh
On va faire la fête comme des zombies ce soir

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na