Deception - Nickenson Prud'homme перевод на немецкий

Deception

Anpil lané gen tan pasé
Men ou poko janm ka desidé' w
Si sé avè'm ou vlé reté
Pou jwenn tout tan ou fè tan'm pasé

Santiman'm pou ou fin grandi
Chak jou pasion'm pou ou apé fléri
Ou met kwe'm pa'p ba'w manti
Ou Fè plézi la vi'm

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa m' konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bèl kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Mwen pa trò fò nan fè pwezi
Men se tout la jounen ma'p ékri
Dè fwa m'chanté, m' jwé mizik
Pou'm exprime'w sa'm santi

Pa fè kòm si ou pa konprann
Ke sé pou ou tèt mwen ap pati
Pouki ou jwé jwèt endiférans
Ou Pa ban mwen on chans

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa'm konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bel kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pansé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devan la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pensé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devant la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh

Enttäuschung

Viele Jahre sind vergangen
Aber du kannst dich immer noch nicht entscheiden
Ob du bei mir bleiben willst
Um all die Zeit, die du mich hast warten lassen, wieder gutzumachen

Meine Gefühle für dich sind gewachsen
Jeden Tag blüht meine Leidenschaft für dich auf
Du kannst mir glauben, ich werde dich nicht anlügen
Du machst mein Leben glücklich

Ich habe nicht viel, um dir zu sagen
Noch viel, um dir zu geben
Ich weiß nur
Ich bin hungrig nach Liebe
Hungrig nach deiner Liebe
Ich bin in andere Länder gereist
Ich habe viele schöne Geschöpfe gesehen
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Du bist in meinen Gedanken

Ich bin nicht sehr gut im Dichten
Aber ich schreibe den ganzen Tag
Manchmal singe ich, spiele Musik
Um dir auszudrücken, was ich fühle

Tu nicht so, als ob du nicht verstehst
Dass mein Kopf für dich verrückt spielt
Warum spielst du das Spiel der Gleichgültigkeit
Du gibst mir keine Chance

Ich habe nicht viel, um dir zu sagen
Noch viel, um dir zu geben
Ich weiß nur
Ich bin hungrig nach Liebe
Hungrig nach deiner Liebe
Ich bin in andere Länder gereist
Ich habe viele schöne Frauen gesehen
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Du bist in meinen Gedanken

Liebling, du kennst meine Gefühle sehr gut
All die Emotionen, die die Liebe in mir auslöst
Der Gedanke an dich lässt mein Herz hüpfen
Macht meinen ganzen Tag schwierig

Meine Liebesgeschichte mit dir hat Zukunft
Kann sogar Kinder hervorbringen
Warum änderst du nicht deine Meinung?
Das Glück von uns beiden machen

Enttäuschung
Wouu-Ohh Ohhh Enttäuschung
Wouu-Ohh Ohhh Ich lege dein Herz auf meines
Ich werde meine Hand in deine legen
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen

Ehrlich gesagt, bin ich bereit, alles zu tun, was du von mir verlangst
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen
Vor der Gesellschaft bist du die Erste
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen
Bereite mir keinen Kummer
Mach mich nicht noch unglücklicher
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen

Liebling, du kennst meine Gefühle sehr gut
All die Emotionen, die die Liebe in mir auslöst
Der Gedanke an dich lässt mein Herz hüpfen
Macht meinen ganzen Tag schwierig

Meine Liebesgeschichte mit dir hat Zukunft
Kann sogar Kinder hervorbringen
Warum änderst du nicht deine Meinung?
Das Glück von uns beiden machen

Ich lege dein Herz auf meines
Ich werde meine Hand in deine legen
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen

Ehrlich gesagt, bin ich bereit, alles zu tun, was du von mir verlangst
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen
Vor der Gesellschaft bist du die Erste
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen
Bereite mir keinen Kummer
Mach mich nicht noch unglücklicher
Liebling, ich werde dich nicht gehen lassen

Enttäuschung
Wouu-Ohh Ohhh Enttäuschung
Wouu-Ohh Ohhh