Текст и перевод песни Nickenson Prud'homme - Deception

Deception

Anpil lané gen tan pasé
Men ou poko janm ka desidé' w
Si sé avè'm ou vlé reté
Pou jwenn tout tan ou fè tan'm pasé

Santiman'm pou ou fin grandi
Chak jou pasion'm pou ou apé fléri
Ou met kwe'm pa'p ba'w manti
Ou Fè plézi la vi'm

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa m' konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bèl kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Mwen pa trò fò nan fè pwezi
Men se tout la jounen ma'p ékri
Dè fwa m'chanté, m' jwé mizik
Pou'm exprime'w sa'm santi

Pa fè kòm si ou pa konprann
Ke sé pou ou tèt mwen ap pati
Pouki ou jwé jwèt endiférans
Ou Pa ban mwen on chans

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa'm konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bel kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pansé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devan la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pensé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devant la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh

Обман

Прошло много лет,
Но ты никак не можешь решить,
Хочешь ли ты быть со мной,
Чтобы получить желаемое, ты заставляешь меня ждать.

Мои чувства к тебе окрепли,
С каждым днем моя страсть к тебе расцветает.
Ты думаешь, я не сдержу своего слова,
Ты играешь с моей жизнью.

Мне нечего тебе сказать,
Мне нечего тебе предложить,
Только одно я знаю,
Я жажду любви,
Жажду твоей любви.
Путешествуя по другим странам,
Я видел много красивых созданий,
Но ты всегда в моих мыслях,
Ты в моих мыслях.

Я не силен в поэзии,
Но я пишу тебе целыми днями,
Иногда я пою, играю музыку,
Чтобы выразить то, что я чувствую к тебе.

Не делай вид, что не понимаешь,
Что я ухожу из-за тебя,
Зачем ты играешь в безразличие,
Ты не даешь мне шанса.

Мне нечего тебе сказать,
Мне нечего тебе предложить,
Только одно я знаю,
Я жажду любви,
Жажду твоей любви.
Путешествуя по другим странам,
Я видел много красивых созданий,
Но ты всегда в моих мыслях,
Ты в моих мыслях.

Дорогая, ты прекрасно знаешь все мои чувства,
Все эмоции любви переполняют меня,
Мысли о тебе заставляют мое сердце биться чаще,
И портят мне весь день.

Историю нашей любви можно будет увидеть завтра,
Она может даже породить детей,
Почему ты не хочешь передумать?
Нам будет хорошо вместе.

Обман,
Вуу-Ооо, обман,
Вуу-Ооо, я кладу твое сердце на свое,
Беру твою руку в свою,
Дорогая, я тебя не отпущу.

Честно говоря, я готов сделать все, что ты попросишь,
Дорогая, я тебя не отпущу.
Перед обществом ты у меня на первом месте,
Дорогая, я тебя не отпущу.
Не причиняй мне боль,
Не делай мне больно,
Дорогая, я тебя не отпущу.

Дорогая, ты прекрасно знаешь все мои чувства,
Все эмоции любви переполняют меня,
Мысли о тебе заставляют мое сердце биться чаще,
И портят мне весь день.

Историю нашей любви можно будет увидеть завтра,
Она может даже породить детей,
Почему ты не хочешь передумать?
Нам будет хорошо вместе.

Я кладу твое сердце на свое,
Беру твою руку в свою,
Дорогая, я тебя не отпущу.

Честно говоря, я готов сделать все, что ты попросишь,
Дорогая, я тебя не отпущу.
Перед обществом ты у меня на первом месте,
Дорогая, я тебя не отпущу.
Не причиняй мне боль,
Не делай мне больно,
Дорогая, я тебя не отпущу.

Обман,
Вуу-Ооо, обман,
Вуу-Ооо.