Текст и перевод песни Nickenson Prud'homme - Si yon jou

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Nou dwe mande'l padon
Lè'n fè sa ki pa bon
Lè'm wèw devan'm ta mete'm ajenou
Me a culpa se fòt mwen
Pou jann separe
Toujou ap boulvèse
Tèt mwen prèske pati, tèlman m'ap reflechi

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pat vle mande'w padon
Malgre'm pat gen rezon
Mwen kite'w ale san esplikasyon
Pou mwen se sa ki te pi bon
Mwen pa'p mande'w tounen
Men mwen vle fè'w konnen
Lanmou pa dwe fè mal
Menm sil ta mande anpil sakrifis

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou ta bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou ta bèl.

Неужели Бог за меня спросит
Научиться прощать.
Неужели Бог за меня спросит
Смогу ли я жить без тебя?
Неужели Бог за меня спросит

Мы должны просить у него прощения.
Когда мы делаем то, что не хорошо.
Когда я был перед собой, он бы поставил меня на землю.
Может быть, виноват я?
Для Дженн отдельно
Постоянно беспокоит
Моя голова почти разделилась, так что я думаю ...

Неужели Бог за меня спросит
Научиться прощать.
Неужели Бог за меня спросит
Смогу ли я жить без тебя?
Неужели Бог за меня спросит

я не хочу просить у тебя прощения
Хотя у меня не было причины.
Я отпустил тебя без объяснений.
Для меня это было лучше всего.
Я не стану просить тебя вернуться
Но я хочу понимаешь
Любовь не должна причинять боль.
Даже сила потребует многих жертв.

За то, как ты меня любишь.
Жертвы, которые ты приносишь ради меня.
Но всего этого было недостаточно.
Мне было весело, я был неправ, когда вел себя так.
Я верю в то, что заставлю тебя страдать.
У меня так не хватило духу
Но успокоила сестру как раз наоборот
Без тебя моя голова расстанется.

Неужели Бог за меня спросит
Научиться прощать.
Неужели Бог за меня спросит
Смогу ли я жить без тебя?
Неужели Бог за меня спросит

За то, как ты меня любишь.
Жертвы, которые ты приносишь ради меня.
Но всего этого было недостаточно.
Мне было весело, я был неправ, когда вел себя так.
Я верю в то, что заставлю тебя страдать.
У меня так не хватило духу
Но успокоила сестру как раз наоборот
Без тебя моя голова расстанется.

Ты мое счастье.
Победа любви я
Мое вдохновение
Подойди ближе я не уйду моя дорогая

Ты мое счастье.
Победа любви я
Мое вдохновение
Подойди ближе я не уйду моя дорогая

Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Наша жизнь была бы прекрасна, наша жизнь была бы прекрасна.
Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Жизнь была бы прекрасна, жизнь была бы прекрасна.

Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Наша жизнь была бы прекрасна, наша жизнь была бы прекрасна.
Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Жизнь была бы прекрасна, жизнь была бы прекрасна.

Ты мое счастье.
Победа любви я
Мое вдохновение
Подойди ближе я не уйду моя дорогая

Ты мое счастье.
Победа любви я
Мое вдохновение
Подойди ближе я не уйду моя дорогая

Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Наша жизнь была бы прекрасна, наша жизнь была бы прекрасна.
Если бы однажды Бог дал тебе шанс простить ...
Жизнь не прекрасна, наша жизнь была бы прекрасна.