Si yon jou - Nickenson Prud'homme перевод на английский

Si yon jou

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Nou dwe mande'l padon
Lè'n fè sa ki pa bon
Lè'm wèw devan'm ta mete'm ajenou
Me a culpa se fòt mwen
Pou jann separe
Toujou ap boulvèse
Tèt mwen prèske pati, tèlman m'ap reflechi

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pat vle mande'w padon
Malgre'm pat gen rezon
Mwen kite'w ale san esplikasyon
Pou mwen se sa ki te pi bon
Mwen pa'p mande'w tounen
Men mwen vle fè'w konnen
Lanmou pa dwe fè mal
Menm sil ta mande anpil sakrifis

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou ta bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou ta bèl.

If One Day

God is who I would ask
To teach us to forgive
God is who I would ask
If I could live without you
God is who I would ask

We must ask his forgiveness
When we do wrong
When I see you in front of me, I would kneel down
But the fault is mine
For our separation
I am always upset
My head is almost gone, I think so much

God is who I would ask
To teach us to forgive
God is who I would ask
If I could live without you
God is who I would ask

I didn't want to ask you for forgiveness
Even though I was wrong
I let you go without explanation
For me, it was the best
I won't ask you to come back
But I want you to know
Love should not hurt
Even if it requires a lot of sacrifice

For the way you loved me
The sacrifices you made for me
But all that was never enough
I took pleasure in misbehaving
I believed in making you suffer
I was so heartless
But now it's the opposite
I'm losing my mind without you

God is who I would ask
To teach us to forgive
God is who I would ask
If I could live without you
God is who I would ask

For the way you loved me
The sacrifices you made for me
But all that was never enough
I took pleasure in misbehaving
I believed in making you suffer
I was so heartless
But now it's the opposite
I'm losing my mind without you

You are my happiness
The victory of love in me
My inspiration
Come closer to me, don't leave me, my dear

You are my happiness
The victory of love in me
My inspiration
Come closer to me, don't leave me, my dear

If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful
If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful

If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful
If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful

You are my happiness
The victory of love in me
My inspiration
Come closer to me, don't leave me, my dear

You are my happiness
The victory of love in me
My inspiration
Come closer to me, don't leave me, my dear

If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful
If one day God would give you the chance to forgive
Our life would be beautiful, our life would be beautiful.