Текст и перевод песни Nickenson Prud'homme - Si yon jou

Si yon jou

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Nou dwe mande'l padon
Lè'n fè sa ki pa bon
Lè'm wèw devan'm ta mete'm ajenou
Me a culpa se fòt mwen
Pou jann separe
Toujou ap boulvèse
Tèt mwen prèske pati, tèlman m'ap reflechi

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pat vle mande'w padon
Malgre'm pat gen rezon
Mwen kite'w ale san esplikasyon
Pou mwen se sa ki te pi bon
Mwen pa'p mande'w tounen
Men mwen vle fè'w konnen
Lanmou pa dwe fè mal
Menm sil ta mande anpil sakrifis

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Se Bondye pou'm ta mande
Pou'l aprann nou padone
Se Bondye pou'm ta mande
Èske m'ap ka viv san ou
Se Bondye pou'm ta mande

Pou jan'w te renmen mwen
Sakrifis ou fè pou mwen
Men tout sa pat jamè sifi
Mwen te pran plezi, pou mwen te mal aji
M'te kwè nan fè'w soufri
Mwen te si tèlman pat gen kè
Men aprezan sè le kontrè
San ou tèt m'ap pati

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou t'ap bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou t'ap bèl

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Ou se bonè mwen
Viktwa lanmou an mwen
Enspirasyon mwen
Vini pi pre mwen pa ale mwen cheri

Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi nou ta bèl, lavi nou ta bèl
Si yon jou Bondye ta ba'w chans padone
Lavi'n ta bèl, lavi nou ta bèl.

Si un jour

C'est à Dieu que je demanderais
Qu'il nous apprenne à pardonner
C'est à Dieu que je demanderais
Si je peux vivre sans toi
C'est à Dieu que je demanderais

Nous devons lui demander pardon
Quand nous avons fait ce qui est mal
Quand je te vois devant moi, je voudrais m'agenouiller
Mea culpa, c'est ma faute
Pour nous séparer
Je suis toujours bouleversé
Ma tête est sur le point de partir, tellement je réfléchis

C'est à Dieu que je demanderais
Qu'il nous apprenne à pardonner
C'est à Dieu que je demanderais
Si je peux vivre sans toi
C'est à Dieu que je demanderais

Je ne voulais pas te demander pardon
Même si je n'avais pas raison
Je t'ai laissé partir sans explication
Pour moi, c'était ce qu'il y avait de mieux
Je ne te demande pas de revenir
Mais je veux te faire savoir
L'amour ne doit pas faire mal
Même s'il exige de nombreux sacrifices

Pour la façon dont tu m'as aimé
Les sacrifices que tu as faits pour moi
Mais tout cela n'a jamais suffi
J'ai pris plaisir à mal agir
Je pensais te faire souffrir
J'étais tellement sans cœur
Mais maintenant, c'est le contraire
Sans toi, je vais perdre la tête

C'est à Dieu que je demanderais
Qu'il nous apprenne à pardonner
C'est à Dieu que je demanderais
Si je peux vivre sans toi
C'est à Dieu que je demanderais

Pour la façon dont tu m'as aimé
Les sacrifices que tu as faits pour moi
Mais tout cela n'a jamais suffi
J'ai pris plaisir à mal agir
Je pensais te faire souffrir
J'étais tellement sans cœur
Mais maintenant, c'est le contraire
Sans toi, je vais perdre la tête

Tu es mon bonheur
La victoire de mon amour
Mon inspiration
Viens plus près de moi, ne pars pas, je t'aime

Tu es mon bonheur
La victoire de mon amour
Mon inspiration
Viens plus près de moi, ne pars pas, je t'aime

Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle
Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle

Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle
Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle

Tu es mon bonheur
La victoire de mon amour
Mon inspiration
Viens plus près de moi, ne pars pas, je t'aime

Tu es mon bonheur
La victoire de mon amour
Mon inspiration
Viens plus près de moi, ne pars pas, je t'aime

Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle
Si un jour Dieu te donne la chance de pardonner
Notre vie serait belle, notre vie serait belle.