Текст и перевод песни Nickenson Prud'homme - Touche ké mwen

Touche ké mwen

Touche keur an mwen lew di ou renmenm
Touche keur an lew touche corps mw
2 bis
Ke map rejui paske mw jwenn yon nonm ki fe mw plezi
Ki fe mw we paradis li konn tout sekrem li tout sam renmen tout ti fantezi li ka fe kem kontan ak yon jes tout piti

Cherie fe lanmou tout le jou se saw fem anvi
Fe m jwi la vi mw pa vlew lage ou pa bezwen prese menm si l fe minuit mw vlen rete ansanm m pa vlen janm fini

Touche keur an mwen 2bis

Le m rete lakay mw mw. pran sonje w. m. sonje w se lanmou
Le keum pran sere l sere mw. pa sa manje se lanmou
Lem gad le pase m we efe w fe nan vi mw. se lanmou
E jiska prezan w toujiu fem viv bel moman 2bis

Cheri mw ta renmen pou destine fe nou pa janm kite fe nou toujou rete le m gadew lew gade mw an an mw wew se yon kado lanmou ban mw ke map toujou renmen

Touche mon cœur

Tu touches mon cœur quand tu dis que tu m'aimes
Tu touches mon cœur quand tu touches mon corps
2 bis
Je suis heureux parce que j'ai trouvé un homme qui me fait plaisir
Qui me fait voir le paradis, il connaît tous mes secrets, tout ce que j'aime, tous mes petits fantasmes, il peut me rendre heureux avec un petit geste

Chérie, faire l'amour tous les jours, c'est ce que tu me donnes envie
Me faire profiter de la vie, je ne veux pas te laisser, ne te précipite pas, même si minuit sonne, je veux rester avec toi, je ne veux jamais que ça se termine

Touche mon cœur 2bis

Quand je suis à la maison, je pense à toi, je me souviens de toi, c'est l'amour
Quand je te tiens dans mes bras, je ne veux pas te lâcher, c'est l'amour
Quand je regarde mon passé, je vois l'effet que tu as eu sur ma vie, c'est l'amour
Et jusqu'à aujourd'hui, tu me fais toujours vivre de beaux moments 2bis

Chérie, j'aimerais que le destin nous fasse jamais partir, nous fasse toujours rester, quand je te regarde, quand tu me regardes, je vois que tu es un cadeau que l'amour m'a fait, que je vais toujours aimer