Losing - Nickfs перевод на французский

Losing

Why do I feel like I'm always losing in this life, like I can't catch a break now, can't
get win, but you know how they say, sometimes it take a thousand losses to get win, and
that win might be major for you, so just keep grinding

I be like, babe, you can't be serious
I hit you up, said that I love you, but you say you gotta go
I be like, babe, can you be serious
I hit you up, said that I love you, but you say you don't know

Am I wasting my time with a girl I don't know
Am I smart
Am I stupid
Baby, let me know
Cause I can feel it in my heart, feel it in my soul

I'm feeling like our shit is tied, and I can't let go
I can't, I can't
Weigh yourself on me, I don't know, I keep on pushing P
And I can't ask that from you, cause you know what I wanna be

And time is valuable, baby, I want a house up on the beach
And if that ain't the life for you, then you can go ahead and leave
Don't make me waste my time, I just want you to be mine
Wanna lie to my face, girl, have some motherfuckin' pride

You say you love me, girl, what's on that fuckin' phone line
You can try and hide it, but I'ma find it, girl, I thought you was all mine
I thought you was all mine
Yeah, I thought you was all mine

But you really wanna just waste my time
Girl, what's on that fuckin' phone line
Cause what you hide, I'm always gon' find
I be like, babe, you can't be serious

I hit you up, said that I love you, but you say you gotta go
I be like, babe, can you be serious
I hit you up, said that I love you, but you say you don't know
Wishing I didn't waste my money time on you

Saying that she was the devil but she covered in blue
And I don't know why it's always me, why I gotta lose
Why is my heart always covered in bruises
Who she choosing

It ain't gon' be me cause I'm the one who always losing
Save my voice for all this shit cause I been making fuckin' music
And every time we is together, always try to fuckin' ruin, ruin
Always ruin

Yeah, yeah
Yeah, she always ruin
Said I'm always losing
Who she choosing

It ain't gon' be me cause I'm the one who always losing
Aye

Perdre

Pourquoi ai-je l'impression de toujours perdre dans cette vie, comme si je n'arrivais pas à avoir de répit maintenant, je n'arrive pas à
gagner, mais tu sais ce qu'on dit, parfois il faut mille défaites pour gagner, et
cette victoire pourrait être majeure pour toi, alors continue de te battre

Je me dis, bébé, tu ne peux pas être sérieuse
Je t'ai contactée, je t'ai dit que je t'aimais, mais tu dis que tu dois y aller
Je me dis, bébé, peux-tu être sérieuse
Je t'ai contactée, je t'ai dit que je t'aimais, mais tu dis que tu ne sais pas

Est-ce que je perds mon temps avec une fille que je ne connais pas
Suis-je intelligent
Suis-je stupide
Bébé, dis-le moi
Parce que je le sens dans mon cœur, je le sens dans mon âme

J'ai l'impression que notre histoire est liée, et je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tu t'appuies sur moi, je ne sais pas, je continue de foncer
Et je ne peux pas te demander ça, car tu sais ce que je veux être

Et le temps est précieux, bébé, je veux une maison sur la plage
Et si ce n'est pas la vie que tu veux, alors tu peux partir
Ne me fais pas perdre mon temps, je veux juste que tu sois à moi
Tu veux me mentir en face, ma belle, aie un peu de fierté, bon sang

Tu dis que tu m'aimes, ma belle, qu'est-ce qu'il y a sur cette foutue ligne téléphonique
Tu peux essayer de le cacher, mais je vais le trouver, ma belle, je pensais que tu étais à moi
Je pensais que tu étais à moi
Ouais, je pensais que tu étais à moi

Mais tu veux vraiment juste me faire perdre mon temps
Ma belle, qu'est-ce qu'il y a sur cette foutue ligne téléphonique
Parce que ce que tu caches, je le trouverai toujours
Je me dis, bébé, tu ne peux pas être sérieuse

Je t'ai contactée, je t'ai dit que je t'aimais, mais tu dis que tu dois y aller
Je me dis, bébé, peux-tu être sérieuse
Je t'ai contactée, je t'ai dit que je t'aimais, mais tu dis que tu ne sais pas
J'aurais aimé ne pas avoir perdu mon temps et mon argent avec toi

Disant qu'elle était le diable mais qu'elle était vêtue de bleu
Et je ne sais pas pourquoi c'est toujours moi, pourquoi je dois perdre
Pourquoi mon cœur est-il toujours couvert de bleus
Qui choisit-elle

Ce ne sera pas moi parce que je suis celui qui perd toujours
J'économise ma voix pour tout ça parce que je fais de la putain de musique
Et chaque fois qu'on est ensemble, tu essaies toujours de tout foutre en l'air, de tout gâcher
Toujours gâcher

Ouais, ouais
Ouais, elle gâche toujours tout
J'ai dit que je perds toujours
Qui choisit-elle

Ce ne sera pas moi parce que je suis celui qui perd toujours
Aye