Need Time - Nickfs перевод на французский

Need Time

I said I promise I'm not ghosting you
It's just a couple things I'm going through

In my life
So don't stress out inside
Still gotta live a life
Demons in my head, they ain't really treating me right

I've been through a couple fights day and night
And I don't know if it's time to stay inside
Cause I really don't want to see the light
I've been fighting battles every day

I know how the game go, they want me to go play
They think that I need them in my life
They don't care if I'm living wrong or right
Been trying to show I can do it on my own

I got to cause it's been me, myself, all I've been alone
They tell me chase my dreams
I don't really have a place that I can call home
That's why I'm sitting here recording all these motherfucking songs

I don't really got a place that I can call home
That's why I'm sitting here all alone recording all these songs
I don't know what to do with my life, like
Been trying to get through it, battle every day

We gon' keep rolling though, like
Don't stress out inside
I just need some time
To get out of my mind

I ain't trying to ghost you
I'm just trying to get myself some time
I've been locked in
I've been on my fucking grind

They've been trying to take my pride
But I cannot let that slide
I've been so close to fame
I don't know if I want the shine

Step back, shoot the three like I'm Kobe
Cross up, go to the lane like Ginóbili
Been balling every day, you niggas just stay in the same
Get you a bitch, it feel like you walking through the rain

Like, don't stress out inside
I just need some time
To get out of my mind
Promise I'm not ghosting you

It's just a couple things I'm going through

J'ai Besoin de Temps

Je t'ai promis, je ne te fais pas le coup du fantôme
C'est juste que je traverse quelques épreuves

Dans ma vie
Alors ne stresse pas, ma belle
Je dois encore vivre ma vie
Les démons dans ma tête ne me traitent pas vraiment bien

J'ai traversé quelques combats, jour et nuit
Et je ne sais pas s'il est temps de rester enfermé
Parce que je ne veux vraiment pas voir la lumière
Je mène des batailles chaque jour

Je sais comment le jeu fonctionne, ils veulent que je joue
Ils pensent que j'ai besoin d'eux dans ma vie
Ils se fichent de savoir si je vis bien ou mal
J'essaie de montrer que je peux le faire tout seul

Je dois le faire car j'ai été seul, tout seul, c'est tout ce que j'ai été
Ils me disent de poursuivre mes rêves
Je n'ai pas vraiment d'endroit que je peux appeler chez moi
C'est pourquoi je suis assis ici à enregistrer tous ces putains de morceaux

Je n'ai pas vraiment d'endroit que je peux appeler chez moi
C'est pourquoi je suis assis ici, seul, à enregistrer tous ces morceaux
Je ne sais pas quoi faire de ma vie, genre
J'essaie de m'en sortir, je me bats chaque jour

On va continuer à rouler, genre
Ne stresse pas, ma belle
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Pour me vider la tête

J'essaie pas de te faire le coup du fantôme
J'essaie juste de me donner un peu de temps
J'ai été enfermé
J'ai bossé comme un fou

Ils ont essayé de me prendre ma fierté
Mais je ne peux pas laisser passer ça
J'ai été si proche de la gloire
Je ne sais pas si je veux briller

Recul, tire à trois points comme si j'étais Kobe
Crossover, je vais au panier comme Ginóbili
Je joue tous les jours, vous les gars, vous restez les mêmes
Trouvez-vous une meuf, c'est comme si vous marchiez sous la pluie

Genre, ne stresse pas, ma belle
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Pour me vider la tête
Je te promets que je ne te fais pas le coup du fantôme

C'est juste que je traverse quelques épreuves