Real From Fake - Nickfs перевод на французский

Real From Fake

I love you, Equinox
This shit happen every time I close my eyes
Sometimes I dream about you in the day but it's every night

Yeah, I said I need you in my life I said I'm looking for the girl that's ready to go out and fight
Fight for your love, ready to go in And I, and I don't know if it's real, it's a hit or miss
Got all this jewelry on my body screaming look at my wrist Finding the sign up for your love, I've been looking for the list
And I don't know where you now Got all these feelings you done turned down

Didn't wanna talk to me But you sat there with a fucking smile
Hurt my pride, hurt my soul I've been peeping how these people move
And I don't know what that means that I'm getting old But I've been trying to shine like the fucking sun
And I know that these people wanna see me run Like forest in them woods

They don't know why I ain't running It's cause I'm misunderstood
They ask me how I'm doing I only say that I'm good
Yeah, I always say that I'm good I don't want you to worry
Cause what the sun it don't see that means it's buried

And I don't want you to see my past life Cause if you do that might as well be my last ride
Been through the thick and the thin I can count that now as a win
And I can say that I paid off all my dividends But in the end my heart black
And I don't know if you know that I don't know if you meant to put these scars on my heart

Cause they will never ever grow back and You call me your brother but never let me hold a rack
So I guess you deserve that plaque
And you call me your brother but you left me in the trap

Du Vrai du Faux

Je t'aime, Equinox
Ça arrive chaque fois que je ferme les yeux
Parfois je rêve de toi le jour, mais c'est toutes les nuits

Ouais, j'ai dit que j'avais besoin de toi dans ma vie, j'ai dit que je cherchais la fille prête à se battre
Se battre pour ton amour, prête à y aller. Et moi, et moi je ne sais pas si c'est réel, c'est quitte ou double
J'ai tous ces bijoux sur moi qui crient "regarde mon poignet". Je cherche à m'inscrire pour ton amour, j'ai cherché la liste
Et je ne sais pas où tu es maintenant. J'ai tous ces sentiments que tu as rejetés

Tu ne voulais pas me parler. Mais tu étais assise là avec un putain de sourire
Ça a blessé ma fierté, ça a blessé mon âme. J'observe comment ces gens agissent
Et je ne sais pas ce que ça signifie que je vieillis. Mais j'essaie de briller comme le putain de soleil
Et je sais que ces gens veulent me voir courir. Comme Forest Gump dans les bois

Ils ne savent pas pourquoi je ne cours pas. C'est parce que je suis incompris
Ils me demandent comment je vais. Je dis seulement que je vais bien
Ouais, je dis toujours que je vais bien. Je ne veux pas que tu t'inquiètes
Car ce que le soleil ne voit pas, c'est que c'est enterré

Et je ne veux pas que tu voies ma vie passée. Car si tu le fais, ça pourrait bien être mon dernier voyage
J'ai traversé des moments difficiles. Je peux maintenant considérer ça comme une victoire
Et je peux dire que j'ai encaissé tous mes dividendes. Mais au final, mon cœur est noir
Et je ne sais pas si tu sais, je ne sais pas si tu as voulu mettre ces cicatrices sur mon cœur

Car elles ne disparaîtront jamais. Et tu m'appelles ton frère, mais tu ne me laisses jamais toucher une liasse
Alors je suppose que tu mérites cette plaque
Et tu m'appelles ton frère, mais tu m'as laissé dans le piège