Текст и перевод песни Nicki Bluhm - Fool's Gold

Fool's Gold

Everywhere I've ever been
Some called it freedom, some called it sin
The villains and the heroes both
Chase the illusion of control

Fool's gold, fool's gold

Father tells you how it's done
Fairy tales and old re-runs
It's a hollow feeling, icy cold
When expectation takes its toll

(Fool's gold) fool's gold
(Fool's gold) fool's gold, ah

Do you remember what you told me
In your singsong lullaby?
Those golden tears that you sold me
How they sparkle
But they weren't worth a dime

Never knew what I needed 'til I had what I wanted
Don't know if it's real 'til you bite down on it
No money, no lies and no regrets
I turn and toss my cigarette

Fool's gold, fool's gold
Fool's gold, fool's gold
Fool's gold, fool's gold

Or de l'idiot

Partout où j'ai été
Certains ont appelé ça la liberté, d'autres le péché
Les méchants et les héros tous les deux
Poursuivent l'illusion du contrôle

Or de l'idiot, or de l'idiot

Papa te dit comment ça se fait
Contes de fées et vieux rediffusions
C'est un sentiment creux, glacial
Quand l'attente fait son effet

(Or de l'idiot) or de l'idiot
(Or de l'idiot) or de l'idiot, ah

Te souviens-tu de ce que tu m'as dit
Dans ta berceuse chantée?
Ces larmes d'or que tu m'as vendues
Comme elles scintillent
Mais elles ne valaient pas un sou

Je n'ai jamais su ce dont j'avais besoin jusqu'à ce que j'aie ce que je voulais
Je ne sais pas si c'est réel tant que tu n'as pas mordu dedans
Pas d'argent, pas de mensonges et pas de regrets
Je me retourne et jette ma cigarette

Or de l'idiot, or de l'idiot
Or de l'idiot, or de l'idiot
Or de l'idiot, or de l'idiot